In the field of small and medium-sized businesses, the Commission is urged to continue with the objectives of the Feira Charter, to facilitate their creation within 24 hours by means of new technologies, to advocate a postponement of taxes during the early years of operation, to simplify their operation, particularly in an administrative sense, and to exercise strict vigilance in the field of funding in the Basilea II negotiations, to stress the role of the European Investment Fund and to establish a network of guarantees which allows them access to the markets.
Im Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen wird die Kommission aufgefordert, weiter an den Zielsetzungen der Charta von Feira zu arbeiten, ihre Gründung binnen 24 Stunden durch die neuen Technologien zu ermöglichen, sich für einen Steueraufschub in den ersten Betriebsjahren einzusetzen, ihren Betrieb, insbesondere im administrativen Bereich, zu vereinfachen und eine strenge Kontrolle im Bereich der Finanzierung in den Verhandlungen von Basel II auszuüben, die Rolle des Europäischen Investitionsfonds zu stärken und ein Netz von Garantien zu schaffen, das ihnen den Zugang zum Markt gestattet.