the permissible general membrane stress shall not exceed the lower of the values 0,6 R eT or 0,3 R m . The manufacturer shall use the R eT and R m minimum values guaranteed by the producer of the material in order to determine the permissible stress.
die allgemein zulässige Membranspannung darf höchstens gleich dem kleineren der beiden Werte 0,6 R eT oder 0,3 R m sein; der Hersteller muss zur Bestimmung der zulässigen Belastung die vom Werkstoffhersteller garantierten Werte für R eT und R m, min verwenden.