Übersetzung für "military observer group ecowas " (Englisch → Deutsch) :

Dieser Beschluss, der die in Anwesenheit internationaler Beobachter wie der EU, ECOWAS und VN unterzeichnete Übergangscharta in Frage stellt, ebenso wie die jüngsten radikalen öffentlichen Erklärungen Kumba Yalás und seine Aufrufe zu sozialem und politischem Aufruhr können die Bemühungen der Behörden von Guinea-Bissau und die von ihnen im Rahmen des derzeitigen politischen und militärischen Übergangsprozesses erzielten Fortschritte ernsthaft gefährden.

Überprüfung der Verfassung im Hinblick auf die Bereinigung ernsthafter Unstimmigkeiten und Widersprüchlichkeiten, Reform des Wahlsystems zur Beseitigung der bei den Wahlen 2003 festgestellten Mängel und zur Stärkung des demokratischen Prozesses, insbesondere auf Gliedstaatenebene im Hinblick auf künftige Wahlen, verantwortungsvolle Staatsführung sowie verbesserte und umsichtige Verwaltung der eigenen Ressourcen Nigerias, Haushaltsführung und Steuerung der öffentlichen Ausgaben, Überprüfung des öffentlichen Dienstes und Beseitigung von Verschwendung durch bessere Nutzung öffentlicher Mittel und Rationalisierung, Reform des Bildungssystems und berufliche Bildung, Sicherheit, Schutz und Zugang zur Justiz für alle im Wege einer Reform des Poliz ...[+++]ei-, des Justiz- und des Strafvollzugsapparates, Reprofessionalisierung des Militärs und Auflösung paramilitärischer Gruppen, Stärkung der Fähigkeit Nigerias zur Analyse, zur Früherkennung und zur Durchführung vorbeugender Maßnahmen in Bezug auf interne Konflikte sowie zum besseren Umgang mit Konflikten und mit der Situation im Anschluss an Konflikte.

Verschiedene Mitgliedstaaten sind an den 90 Militärbeobachtern der Vereinten Nationen beteiligt, die in den Hauptstädten der Region und in den militärischen Hauptquartieren der Rebellengruppen stationiert sind, um die Verwirklichung des Abkommens von Lusaka zu überwachen.

Der Rat betonte die Wichtigkeit von Dialog und nationaler Aussöhnung für die Wiederherstellung von dauerhaftem Frieden und Stabilität in Sierra Leone, und er begrüßte die zur Beilegung des Konflikts unternommenen Anstrengungen, unter anderem die Beiträge der UNOMSIL und des Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs, denen eine Schlüsselrolle zukommt, sowie die von der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten, ECOWAS, und ihren ECOMOG-Streitkräften (ECOWAS-Gruppe von Militärbeobachtern) unternommenen Bemühungen zur Unterstützung der rechtmäßigen Regierung.

Mit der Verordnung, die die in den Anwendungsbereich des EG-Vertrags fallenden Ma nahmen des Sicherheitsrates abdeckt, werden der Verkauf und die Lieferung von Erd lerzeugnissen in das Gebiet von Sierra Leone sowie die F rderung dieser T tigkeiten verboten, es sei denn, es handelt sich um Lieferungen an die demokratisch gew hlte Regierung, f r berpr fte humanit re Zwecke oder an die Milit rbeobachtergruppe der ECOWAS.

b) Lieferungen für überprüfte humanitäre Zwecke oder zur Deckung des Bedarfs der Militärbeobachtergruppe der ECOWAS (ECOMOG) auf Antrag anderer Regierungen oder von UN-Organisationen,