On the recommendation of Mr Karel Van Miert, the Member of the Commission for Consumer Policy, the Commission has adopted: - a draft Council Directive(1) setting out minimum rules to safeguard the protection of consumers in contracts negotiated at a distance for the provision of goods and services, - a draft Commission recommendation on codes of practice for the various communication techniques employed.
Auf Empfehlung des fuer Verbraucherpolitik zustaendigen Kommissionsmit- gliedes Karel Van Miert hat die Kommission folgende Vorschlaege angenommen: - Vorschlag fuer eine Richtlinie des Rates (1) zur Festlegung von Mindest- vorschriften zum Verbraucherschutz bei Vertragsabschluessen ueber die Lieferung von Waren und Dienstleistungen im Fernverkauf; - Vorschlag fuer eine Empfehlung der Kommission ueber die Erstellung von auf die benutzten Kommunikationstechniken abgestimmten Verhaltens- codices zur Ergaenzung der sich aus der Richtlinie ergebenden Rechts- wirkungen.
