The operational programmes submitted by the Member States through partnership in conjunction with the Commission departments take account of the following objectives: - achieving a significant, longlasting improvement in the competitiveness of the sector, - contributing towards improving the production of the raw materials, - taking account of the change in supplies of raw materials as a result of the growing scarcity of Community resources, - contributing towards market stability, - contributing towards the observance of Community public and animal health standards.
Die operationellen Programme, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Partnerschaft und in Zusammenarbeit mit den Dienststellen der Kommission vorgelegt wurden, verfolgen die nachstehenden Ziele: - erhebliche und dauerhafte Verbesserung der Wettbewerbsfaehigkeit des Sektors, - Verbesserung der Lage bei der Grundproduktion, - Beruecksichtigung der Veraenderungen bei der Rohstoffversorgung infolge der Verknappung der Fischbestaende in Gemeinschaftsgewaessern, - Beitrag zur Stabilitaet der Maerkte, - Beitrag zur Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften im Bereich Hygiene und Gesundheit.