Übersetzung für "monitor paper quality " (Englisch → Deutsch) :

die Wirksamkeit der Programme zur Beschäftigungsförderung erhöhen, wobei der Schwerpunkt auf das lebenslange Lernen und die Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung in sämtlichen sozioökonomischen Bereichen zu legen ist; die Reform der Gesundheitsdienste zum Abschluss bringen, indem die Disparitäten in der geographischen Abdeckung und der Qualität im Gesundheitswesen abgeschafft werden, die Ausrüstung der Krankenhäuser und Kliniken modernisiert wird, die Verfahren zur Sammlung und Verteilung von Mitteln verbessert sowie die Verwaltung und Evaluierung der verschiedenen Leistungen der Gesundheitsversorgung gefestigt werden; die Maßnah ...[+++]men gegen die Nichtteilnahme am Pflichtunterricht intensivieren, die Anpassungsfähigkeit des fach- und berufsbezogenen Unterrichts an die Anforderungen des Arbeitsmarkts verbessern sowie das lebenslange Lernen fördern; dem Bedarf an Notunterkünften und Sozialwohnungen gerecht werden und die Wohnbedingungen in benachteiligten Vierteln oder für soziale Sonderfälle verbessern; das neue nationale System für Sozialhilfe und Sozialdienste in die Wege leiten, schrittweise das garantierte Mindesteinkommen und die Leistungen für Familien mit Kindern anheben sowie das öffentliche Rentensystem verbessern, um ein Ausmerzen von extremer Armut zu ermöglichen; die Umsetzung der Regierungsstrategie zur Verbesserung der Situation der Roma abschließen und vor allem darauf hinwirken, dass alle Personen Ausweispapiere erhalten, sowie die allgemeine und berufliche Bildung, das Gesundheitswesen, den Wohnungsbau und die Programme zur Infrastrukturentwicklung unterstützen, die die soziale Eingliederung der Gemeinschaft der Roma fördern und Diskriminierungen bekämpfen.

So gesehen geht es bei den im Weißbuch ,Europäisches Regieren" [1] angeregten Überlegungen einerseits um die Qualität der gemein schaftsrechtlichen Normen und andererseits um eine Verbesserung ihrer Kontrolle.

Wir schlagen dem Parlament mit diesem Weißbuch Möglichkeiten für eine bessere Ausübung seiner Befugnisse vor. Dazu gehört eine verbesserte Kontrolle der Qualität der zur Auswahl stehenden Rechtsetzungsinstrumente, eine bessere Kontrolle des Einsatzes von Expertenwissen – ist es pluralistisch?

37. Qualitätskontrolle: stellt fest, dass die Kommission die Notwendigkeit anerkannt hat, die Qualität der länderspezifischen Planung durch die Einrichtung der der Generaldirektion Entwicklung unterstehenden dienstübergreifenden Gruppe für Qualitätssicherung zu verbessern; erwartet, dass die dienstübergreifende Gruppe für Qualitätssicherung dafür Sorge tragen wird, dass die Länderstrategiepapiere und die nationalen Richtprogramme von gleich bleibend hoher Qualität sind; weist auf die Notwendigkeit hin, ausdrücklich quantifizierte Ziele und Leistungsindikatoren festzulegen, um die Überwachung und die nachträgliche Bewertung zu erleichtern;

Um den vielschichtigen Bedürfnissen gerecht zu werden, die sich aus der Vielfalt der Länder und Regionen Lateinamerikas ergeben, und um eine optimale Kombination der vorhandenen Mittel und Instrumente im Hinblick auf diese Bedürfnisse zu gewährleisten, strebt die Gemeinschaft zur Erhöhung der Wirksamkeit ihrer Maßnahmen folgendes an: - die aktive Beteiligung der Empfänger und der Zivilgesellschaft in allen Abschnitten der Kooperationsprogramme im Wege von Maßnahmen und Programmen der dezentralisierten Zusammenarbeit; - eine bessere Koordinierung mit den Mitgliedstaaten, insbesondere vor Ort, auf der Ebene der Zusammenarbeit und auf finanzieller Ebene, wobei die europäischen Akteure und Konsortien mobilisiert werden; dies ...[+++]soll eine qualitative Verbesserung der Programme und eine effizientere und besser sichtbare Nutzung der verfügbaren Mittel ermöglichen; - die Kofinanzierung mit den Ländern Lateinamerikas und den Mitgliedstaaten der Union, aber auch mit anderen internationalen Geldgebern; - die unterschiedlichen Einrichtungen der Gemeinschaft können die Anwendung dieser allgemeinen Leitlinien in regelmäßigen Abständen überprüfen und die Leitlinien selbst bewerten und weiterentwickeln; der Rat legt in diesem Zusammenhang besonderen Wert darauf, daß die Kommission regelmäßig in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten länderspezifische Strategiepapiere erstellt und fortschreibt, in denen die wichtigsten Tätigkeitsbereiche der Gemeinschaft für die einzelnen Länder aufgeführt werden; - ferner sollte die Sichtbarkeit der durchgeführten Maßnahmen verbessert werden".