Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conveyance
Conveyancing
Monitor property right procedures
Monitor property rights
Monitor property title transfers
Monitor title procedures
Transfer of legal title of property

Übersetzung für "monitor property title transfers " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
monitor property right procedures | monitor property title transfers | monitor property rights | monitor title procedures

Rechtstitelverfahren überwachen


document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing

Eigentumsübertragung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
To be fully optimised, remaining legal impediments to the cross border transfer and perfection of property titles should be removed [14].

Zur Gewährleistung einer optimalen Effizienz sollten die verbleibenden rechtlichen Hindernisse für grenzübergreifende Transfers und eine Ausreifung der Eigentumstitel beseitigt werden [14].


In contrast, three types of situations can be identified where the loss should be deemed to be definitive: where the financial instrument no longer exists or never existed; where the financial instrument exists but the UCITS has definitively lost its right of ownership over it; and where the UCITS has the ownership right but can no longer transfer title of or create limited property rights in the financial instrument on a permanent basis.

Hingegen gibt es drei Arten von Situationen, in denen der Verlust als definitiv zu betrachten ist: wenn das Finanzinstrument nicht mehr existiert oder niemals existiert hat, wenn das Finanzinstrument zwar existiert, aber der OGAW sein Eigentumsrecht daran definitiv verloren hat oder wenn der OGAW zwar das Eigentumsrecht besitzt, aber die Titel nicht mehr übertragen oder beschränkte Eigentumsrechte an dem Finanzinstrument auf permanenter Basis schaffen kann.


11. Transfers between the institution under resolution and the asset management vehicle shall be subject to the safeguards for partial property transfers specified in Chapter VII of Title IV .

11. Übertragungen zwischen dem in Abwicklung befindlichen Institut und der Zweckgesellschaft unterliegen den in Titel IV Kapitel VII festgelegten Schutzbestimmungen für partielle Vermögensübertragungen.


(l)adopting legislation ensuring the swift transfer of issued title deeds to property-buyers while safeguarding against abuse.

l)Erlass von Rechtsvorschriften, die die zügige Übertragung ausgestellter Eigentumsurkunden an Immobilienkäufer unter Verhinderung von Missbrauch gewährleisten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In contrast, three types of situations can be identified where the loss should be deemed to be definitive: where the financial instrument no longer exists or never did exist; where the financial instrument exists but the AIF has definitively lost its right of ownership over it; and where the AIF has the ownership right but can no longer transfer title of or create limited property rights in the financial instrument on a permanent basis.

Doch gibt es drei Fälle, in denen ein Abhandenkommen als endgültig betrachtet werden sollte: wenn das Finanzinstrument nicht mehr existiert oder niemals existiert hat; wenn das Finanzinstrument existiert, der AIF die diesbezüglichen Eigentumsrechte aber endgültig verloren hat; und wenn der AIF zwar das Eigentumsrecht besitzt, eine dauerhafte Eigentumsübertragung oder Einräumung beschränkter Eigentumsrechte an dem Finanzinstrument aber nicht möglich ist.


2. An auction platform including the clearing system(s) or settlement system(s) connected to it shall transfer the payments made by the bidders or any successors in title arising from the auctioning of allowances covered by Chapters II and III of Directive 2003/87/EC to the auctioneers that auctioned the allowances in question, except for any amount for which it is asked to act as a payment agent in respect of the auction monitor.

(2) Eine Auktionsplattform einschließlich der mit ihr verbundenen Clearing- oder Abrechnungssysteme überweist die Zahlungen, die die Bieter oder jegliche Rechtsnachfolger als Folge der Versteigerungen von Zertifikaten gemäß den Kapiteln II und III der Richtlinie 2003/87/EG tätigen, an den Auktionator, der die betreffenden Zertifikate versteigert hat, ausgenommen etwaige Beträge, bei denen sie beauftragt wurde, als Zahlstelle für die Auktionsaufsicht zu fungieren.


This may be accepted, particularly as, in general, the possibilities for making transfers are more clearly and unequivocally defined. However, transfers of appropriations from title 03 to titles 01 and 02 (from operational to administrative funds) within agencies' budgets must be closely monitored. The legal situation to date was already unsatisfactory, as the budgetary authority was not required to be informed even where the 10% l ...[+++]

Allerdings müssen Mittelübertragungen von Title 03 zu Titel 01 und 02 (von operativen zu Verwaltungsmitteln) innerhalb des Agenturhaushalts genau beobachtet werden. Hier war die Rechtslage bisher schon unbefriedigend, weil die Haushaltsbehörde auch bei Überschreiten der 10 % Grenze nicht informiert werden musste.


On the second point, the future instrument will have to take account of the lex loci rei sitae (‘law of the place where the property is situated’) which generally governs the transfer of title to property.

Als zweiter Gesichtspunkt ist anzumerken, dass in dem künftigen Instrument der Verfügungsmodus des Rechts der belegenen Sache berücksichtigt werden muss, das bekanntermaßen von Natur aus zur Regelung der Verfahren bei der Übertragung von Vermögensgegenständen berufen ist.


The same principle should apply to the confiscation of goods transferred to a partner or cohabitee or to a legal person – i.e. it should have to be proven that the property of the partner or cohabitee belongs to the person convicted and that the partner or cohabitee or the representatives of the legal person have only fictitious title or access to it.

Für die Einziehung der auf den Ehe- oder Lebenspartner oder auf eine juristische Person übertragenen Vermögensgüter gilt der gleiche Grundsatz: Es gilt zu beweisen, dass die Vermögensgüter des Ehe- oder Lebenspartners dem Verurteilten gehören und der Ehe- oder Lebenspartner bzw. die Vertreter der juristischen Person eine fingierte rechtliche oder tatsächliche Verfügungsgewalt über sie innehaben.


Actions to promote a rapid and broad spread of best practices in particular in the field of administrative simplification; promotion of actions on transfer of businesses, retention of title clauses and prevention and monitoring cells; simplification of the transfer of businesses, both through statutory, financial and fiscal measures and through supporting, and implementing at Community level, existing nationa ...[+++]

Aktionen zur Unterstützung der raschen und umfassenden Verbreitung der "besten Praktiken" auf dem Gebiet Verwaltungsvereinfachung; Unterstützung von Aktionen zur Unternehmensübertragung, Eigentumsvorbehaltsklauseln und Begleitungs- und Beratungsstellen. Vereinfachung der Unternehmensübertragung sowohl durch rechtliche, finanzielle und steuerliche Maßnahmen als auch durch Unterstützung und Durchführung auf Gemeinschaftsebene von bereits bestehenden nationalen Übertragungsregelungen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'monitor property title transfers' ->

Date index: 2023-12-31
w