Übersetzung für "multi-centre clinical trial " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

multicenter study | multicenter trial | multi-centre clinical trial | multi-centre study | multi-centre trial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

multizentrische klinische Prüfung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the preparation of medicinal products referred to in points (1) and (2) of Article 3 of Directive 2001/83/EC for use as investigational medicinal products, where this process is carried out in hospitals, health centres or clinics legally authorised in the Member State concerned to carry out such process and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

Zubereitung von Arzneimitteln gemäß Artikel 3 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 2001/83/EG für die Nutzung als Prüfpräparate, wenn diese Verfahren in Krankenhäusern, Gesundheitszentren oder Kliniken, die in den betroffenen Mitgliedstaaten zur Durchführung solcher Verfahren berechtigt sind, durchgeführt werden und die Prüfpräparate ausschließlich zur Anwendung in Krankenhäusern, Gesundheitszentren oder Kliniken, die an derselben klinischen Prüfung in demselben Mitgliedstaat teilnehmen, bestimmt sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

preparation of radiopharmaceuticals used as diagnostic investigational medicinal products where this process is carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member State concerned to carry out such process , and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

Zubereitung von radioaktiven Arzneimitteln, die als diagnostische Prüfpräparate verwendet werden, sofern dieses Verfahren in Krankenhäusern, Gesundheitszentren oder Kliniken von Apothekern oder anderen Personen, die in den Mitgliedstaaten zur Durchführung solcher Verfahren berechtigt sind, erfolgt und die Prüfpräparate ausschließlich zur Anwendung in Krankenhäusern, Gesundheitszentren oder Kliniken, die an derselben klinischen Prüfung in demselben Mitgliedstaat teilnehmen, bestimmt sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

re-labelling or re-packaging , where those processes are carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member State concerned to carry out such processes, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

Umetikettieren oder Umpacken , sofern diese Tätigkeiten in Krankenhäusern, Gesundheitszentren oder Kliniken von Apothekern oder anderen Personen, die in den betroffenen Mitgliedstaaten zur Durchführung solcher Verfahren berechtigt sind, durchgeführt werden und die Prüfpräparate ausschließlich zur Anwendung in Krankenhäusern, Gesundheitszentren oder Kliniken, die an derselben klinischen Prüfung in demselben Mitgliedstaat teilnehmen, bestimmt sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

(56) The requirement to hold an authorisation for manufacture or import of investigational medicinal products should not apply to the preparation of investigational radiopharmaceuticals from radionuclide generators, kits or radionuclide precursors in accordance with the manufacturer‘s instructions for use in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

(56) Die Anforderung, wonach zur Herstellung oder Einfuhr von Prüfpräparaten eine Genehmigung erforderlich ist, sollte nicht für die Zubereitung radioaktiver Prüfpräparate auf der Grundlage von Radionuklidgeneratoren, Kits oder Radionuklidvorstufen nach den Anweisungen des Herstellers für die Verwendung in Krankenhäusern, Gesundheitszentren oder Kliniken gelten, die an derselben klinischen Prüfung in demselben Mitgliedstaat teilnehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Those rules should ensure an adequate time interval between single clinical trials (including multi-centre clinical trials) and a coordinated surveillance and information exchange.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

Diese Bestimmungen sollten sicherstellen, dass der Zeitraum zwischen den einzelnen klinischen Prüfungen (einschließlich multizentrischer klinischer Prüfungen) angemessen ist und die Überwachung und der Informationsaustausch koordiniert erfolgen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

The Commissioner will also visit the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology at the University of Cape Town, and South Africa's Medical Research Council, which hosts the headquarters of the European and Developing Countries Clinical Trial Partnership (EDCTP), a joint effort of scientists from Europe and developing countries to undertake clinical trials for new developments in treating malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-31]

Außerdem plant er Besuche des internationalen Zentrums für Gentechnik und Biotechnologie der Universität Kapstadt und des südafrikanischen Rates für medizinische Forschung (Medical Research Council), in dem die Zentralstelle der EDCTP (Partnerschaft der Europäischen Länder und Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien) angesiedelt ist. Hierbei handelt es sich um ein gemeinsames Projekt von Forschern aus Europa und aus den Entwicklungsländern zur Durchführung klinischer Studien zu neuen Behandlungsmethoden für Malaria, Tuberkulose und HIV/AIDS.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-31]

The plant will incorporate fermentation and purification processes and a Process Development Centre to facilitate technology transfer and to develop new production processes for products coming through clinical trial stage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Vorgesehen sind Bereiche wie Fermentierung, Reinigung und Prozessentwicklung, um den Technologietransfer zu erleichtern und neue Herstellungsverfahren für Produkte zu entwickeln, die die klinische Testphase durchlaufen haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-31]

One case in point is the organisation of multi-national clinical trials.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-18]

Dazu gehört die Organisation multinationaler klinischer Versuche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-18]

Personal data of consenting patients will remain at the medical centres in accordance with personal data protection guidelines and will be used to re-identify potential clinical trial participants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

Persönliche Daten werden mit der Zustimmung der Patienten im Einklang mit den Leitlinien für den Schutz persönlicher Daten bei den medizinischen Zentren bleiben und werden dazu verwendet, potenzielle Teilnehmer klinischer Tests aufzufinden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-09]

Promote the implementation of the Dublin "Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia" and the "Vilnius Declaration" from the Ministerial Conference "Europe and HIV/AIDS – New challenges, New Opportunities". Take further action to ensure that national multi-sectoral HIV/AIDS coordination structures, strategies, and financing plans are implemented, maintained and further developed in cooperation with people living with HIV or affected by HIV and that best practices and experiences are exchanged at Community level. Take further action to improve general knowledge and raise awareness of the general public on the ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

die Umsetzung der Dubliner Erklärung "Partnerschaft im Kampf gegen HIV/AIDS in Europa und Zentralasien" und der aus der Ministerkonferenz "Europa und HIV/AIDS – Neue Herausforderungen, Neue Chancen" hervorgegangenen "Erklärung von Wilna" voranzubringen; weitere Maßnahmen einzuleiten, um sicherzustellen, dass in Zusammenarbeit mit Menschen, die mit HIV leben oder an AIDS erkrankt sind, nationale sektorübergreifende Koordinierungsstrukturen, Strategien und Finanzierungspläne zu HIV/AIDS eingeführt, aufrecht erhalten und weiterentwickelt werden und bewährte Praktiken und Erfahrungen auf Gemeinschaftsebene ausgetauscht werden; weitere Maßn ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : multi-centre clinical trial multi-centre study multi-centre trial multicenter study multicenter trial

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'multi-centre clinical trial' ->

Date index: 2023-02-15