Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Common face of euro coins
National face of euro coins
National side of euro coins

Übersetzung für "national face euro coins " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
national face of euro coins | national side of euro coins

nationale Seite der Euro-Münzen


common face of euro coins

gemeinsame Seite der Euro-Münzen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
the existence of written procedures for submitting counterfeit euro coins, euro coins unfit for circulation and other coin-like objects that do not comply with the specifications of genuine euro coins to the designated national authority; and

Vorliegen schriftlicher Vorschriften für die Übermittlung von gefälschten Euro-Münzen, nicht für den Umlauf geeigneten Euro-Münzen und sonstigen münzähnlichen Objekten, die nicht die Merkmale echter Euro-Münzen erfüllen, an die zuständige nationale Behörde und


2. Member States may provide for general or partial exemptions from handling fees in cases where the natural or legal persons submitting the euro coins cooperate closely and regularly with the designated national authority in withdrawing from circulation counterfeit euro coins or euro coins unfit for circulation or where such exemptions serve the public interest.

(2) Die Mitgliedstaaten können eine generelle oder teilweise Freistellung von der Bearbeitungsgebühr vorsehen, sofern die natürlichen oder juristischen Personen, die die Euro-Münzen einreichen, regelmäßig und eng bei der Entfernung gefälschter Euro-Münzen sowie nicht für den Umlauf geeigneter Euro-Münzen aus dem Verkehr mit der zuständigen Behörde zusammenarbeiten oder sofern solche Freistellungen dem öffentlichen Interesse dienen.


To achieve effective and uniform authentication of euro coins throughout the euro area it is therefore necessary to introduce binding rules for the implementation of common procedures for the authentication of euro coins in circulation and for the implementation of control mechanisms of those procedures by the national authorities.

Zur Gewährleistung wirksamer und einheitlicher Echtheitsprüfungen von Euro-Münzen im gesamten Euro-Währungsgebiet ist es deshalb erforderlich, verbindliche Vorschriften für die Anwendung einheitlicher Verfahren zur Echtheitsprüfung von im Umlauf befindlichen Euro-Münzen und für die Anwendung von Mechanismen für die Kontrolle dieser Verfahren durch die nationalen Behörden zu erlassen.


1. A handling fee of 5 % of the face value of the submitted euro coins unfit for circulation may be withheld from the reimbursement or the replacement of those euro coins.

1. Bei der Vergütung oder dem Umtausch von nicht für den Umlauf geeigneten Euro-Münzen kann eine Bearbeitungsgebühr von 5 % des Nennwerts der eingereichten Münzen einbehalten werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(3) In order to achieve an effective and uniform authentication of euro coins throughout the euro area, it is therefore necessary to introduce binding rules for the implementation of common procedures for authentication of the circulating euro coins and of control mechanisms of those procedures by the national authorities.

(3) Zur Gewährleistung wirksamer und einheitlicher Echtheitsprüfungen von Euro-Münzen im gesamten Eurogebiet müssen deshalb verbindliche Vorschriften für die Anwendung einheitlicher Verfahren zur Echtheitsprüfung von im Umlauf befindlichen Euro-Münzen und von Mechanismen für die behördliche Kontrolle dieser Verfahren erlassen werden.


The handling fee may be supplemented by an additional 15 % fee of the face value of the submitted euro coins in case the entire bag or box is checked as provided in Article 10(2).

Die Bearbeitungsgebühr kann um zusätzliche 15 % des Nennwerts der eingereichten Euro-Münzen erhöht werden, wenn der gesamte Beutel bzw. das gesamte Paket gemäß Artikel 10 Absatz 2 geprüft wird.


Thus, as regards the design of euro coins, Member States having adopted the euro as their single currency in conformity with the Treaty, agreed to have euro coins presenting one common face and one face with a national design.

Die Mitgliedstaaten haben sich nach der im Vertrag festgelegten Annahme des Euro als einheitlicher Währung in einer Regierungsvereinbarung zur Gestaltung der Euro-Münzen darauf geeinigt, dass die Euromünzen eine einheitliche europäische und eine nationale Seite erhalten.


Thus, as regards the design of euro coins, Member States having adopted the euro as their single currency in conformity with the Treaty, agreed to have euro coins presenting one common face and one face with a national design.

Die Mitgliedstaaten haben sich nach der im Vertrag festgelegten Annahme des Euro als einheitlicher Währung in einer Regierungsvereinbarung zur Gestaltung der Euro-Münzen darauf geeinigt, dass die Euromünzen eine einheitliche europäische und eine nationale Seite erhalten.


The technical scheme for handling counterfeit euro coins which the Council accepted on 28 February 2000 makes reference to the systematic gathering of technical information on euro counterfeiting by the ECB, the establishment at European level of a European Technical and Scientific Centre (ETSC) for the technical analysis and the classification of counterfeit euro coins and at national level of coin national analysis centres (CNAC).

Die am 28. Februar 2000 vom Rat angenommene technische Regelung für die Behandlung gefälschter Euro-Münzen nimmt Bezug auf die systematische Erhebung technischer Informationen über Euro-Fälschungen durch die EZB, die Errichtung eines Europäischen technischen und wissenschaftlichen Zentrums für die technische Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen (ETSC) und — auf nationaler Ebene — die Errichtung nationaler Münzanalysezentren (MAZ).


(8) The technical scheme for handling counterfeit euro coins which the Council accepted on 28 February 2000 makes reference to the systematic gathering of technical information on euro counterfeiting by the ECB, the establishment at European level of a European Technical and Scientific Centre (ETSC) for the technical analysis and the classification of counterfeit euro coins and at national level of coin national analysis centres (CNAC).

(8) Die am 28. Februar 2000 vom Rat angenommene technische Regelung für die Behandlung gefälschter Euro-Münzen nimmt Bezug auf die systematische Erhebung technischer Informationen über Euro-Fälschungen durch die EZB, die Errichtung eines Europäischen technischen und wissenschaftlichen Zentrums für die technische Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen (ETSC) und - auf nationaler Ebene - die Errichtung nationaler Münzanalysezentren (MAZ).




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'national face euro coins' ->

Date index: 2020-12-21
w