In order to avoid gaps or redundancies between ESA's and national technical centres, the Agency has undertaken to organise the whole in a coherent network of European and national centres. An optimisation of the competencies and means must permanently be sought in permanence, in the spirit of the European Research Area.
Um Lücken oder Überlappungen zwischen den technischen Zentren der ESA- und den nationalen Zentren zu vermeiden, hat ESA begonnen, das Ensemble in einem kohärenten Netzwerk der europäischen und nationalen technischen Zentren zu organisieren., Hierfür muss eine langfristige Optimierung der Kompetenzen und Mittel gefunden werden, im Sinne des Europäischen Forschungsraums.
