Übersetzung für "net operating profit before taxes " (Englisch → Deutsch) :

48. begrüßt die Fortschritte, die im Rahmen der Rechnungslegungs- und der Transparenzrichtlinie in Bezug auf eine nach Ländern aufgeschlüsselte Berichterstattung erzielt wurden; fordert die Kommission auf, im nächsten Schritt für grenzüberschreitend tätige Unternehmen in allen Wirtschaftszweigen eine länderbezogene Berichterstattung einzuführen, um die Transparenz des Zahlungsverkehrs zu verbessern, und – damit die Einhaltung der entsprechenden Verrechnungspreisregelungen überprüft werden kann – zu verlangen, dass Informationen über die Art der Geschäftstätigkeit des Unternehmens, seinen geographischen Standort, den Umsatz, die Anzahl der Beschäftigten in Vollzeiteinheiten, Gewinn oder Verlust vor Steuern, Steuern auf Gewinn oder Verlust u ...[+++]nd erhaltene staatliche Beihilfen für die Handelstätigkeiten einer Gruppe als Ganzes nach Ländern aufgeschlüsselt offengelegt werden müssen;

Die Kommission stellte fest, dass drei Bestandteile der Steuerreform materiell selektiv seien: 1. die Voraussetzung der Gewinnerzielung durch die Unternehmen als Grundlage für die Lohnsummensteuer und die BPOT, da diese Voraussetzung Unternehmen begünstige, die keine Gewinne erzielten, 2. die für die Lohnsummensteuer und die BPOT geltende Obergrenze von 15 % der Gewinne, da diese Obergrenze die Unternehmen begünstige, die in dem betreffenden Steuerjahr im Verhältnis zur Zahl ihrer Mitarbeiter und zur Nutzung von Geschäftsräumen niedrige Gewinne erzielten, 3. die Lohnsummensteuer und die BPOT, da diese beiden Steuern ihrem Wesen nach „Off ...[+++]shore-Unternehmen“ begünstigten, die in Gibraltar nicht tatsächlich physisch präsent und daher nicht körperschaftsteuerpflichtig seien.

Außerdem betrachtete sie drei Punkte der Steuerreform als in materieller Hinsicht selektiv: erstens, die Erzielung eines Gewinns als Voraussetzung für die Lohnsummensteuer und die BPOT, wodurch Unternehmen begünstigt würden, die keine Gewinne erzielten, zweitens, die für die Lohnsummensteuer und die BPOT geltende Höchstgrenze von 15 % der Gewinne, da diese Höchstgrenze die Unternehmen begünstige, die in dem betreffenden Steuerjahr geringe Gewinne im Verhältnis zur Zahl ihrer Mitarbeiter und der Nutzung von Geschäftsräumen hätten; drittens begünstigten die Lohnsummensteuer und die Gewerbegrundnutzungssteuer ihrem Wesen nach die Unternehm ...[+++]en ohne echte Präsenz in Gibraltar.

Die Kommission hat heute beschlossen, ein förmliches Prüfverfahren in Bezug auf bestimmte Aspekte einer Maßnahme Polens einzuleiten, in der vorgesehen war, dass im internationalen Seeverkehr tätige und in Polen steuerpflichtige Unternehmen die Besteuerungsgrundlage für ihre Betriebserträge ändern können.

Bis auf einen Anteil von 5 % wurden diese Dividenden vom steuerpflichtigen Nettogewinn der Muttergesellschaft ausgenommen und somit steuerfrei gestellt.

Die vorgeschlagene Richtlinie würde Aktienemittenten dazu verpflichten, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf des ersten und dritten Quartals eines Geschäftsjahres Quartalsangaben zu veröffentlichen, die sich auf die in den geltenden EU-Richtlinien für die Halbjahresberichte vorgeschriebenen Eckdaten (Nettoumsatzerlöse, Ergebnis vor oder nach Steuern) erstrecken und - falls sich die Aktienemittenten dazu entschließen - Trendinformationen über die voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens im verbleibenden Geschäftsjahr umfassen (entscheidet sich das Unternehmen gegen die Veröffentlichung von Trendinformationen, ist dies zu begründen) ...[+++]. Dies würde es den Anlegern ermöglichen, einen Emittenten nicht allein anhand seiner Ergebnisse, sondern auch anhand seiner langfristigen Strategie zu beurteilen.