Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "nordic passport agreement " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nordisches Passkontrollübereinkommen | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Nordic passport union | NPU [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nordische Passunion | Nordische Union

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This meant that in 1996, when Denmark, Sweden and Finland signed the agreement on Schengen cooperation, Sweden, for example, became an external frontier within the ‘Schengen’ set-up, incompatible with the undertakings incumbent on the Nordic Passport Union, which had allowed the elimination of internal frontier controls between Sweden and Norway, which left the latter obliged to carry out external frontier controls. Sweden does not wish this situation to change.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Diese Situation führte dazu, dass beispielsweise die Grenzen Schwedens bei der Unterzeichnung des Übereinkommens über den Beitritt zur Schengen-Zusammenarbeit durch Dänemark, Schweden und Finnland im Jahre 1996 zu Außengrenzen im Rahmen von „Schengen“ wurden. Dies war mit den im Rahmen der Nordischen Passunion eingegangenen Verpflichtungen unvereinbar, die die Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen zwischen Schweden und Norwegen gestattete, sodass Norwegen die Verpflichtung zur Kontrolle der Außengrenze übertragen wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

– (DA) We no doubt all remember that, during the Schengen negotiations, it was emphasised how important it was for the Nordic countries that the Nordic Passport Union which is nearly 50 years old and which ensures that Nordic citizens can travel freely in the Nordic countries without their passports – or other identification documents, for that matter – should not be affected by the Schengen Agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

- (DA) Wir erinnern uns sicher alle daran, dass während der Verhandlungen über Schengen eine sehr wichtige Voraussetzung für die nordischen Länder betont wurde, dass nämlich die fast 50 Jahre alte nordische Passunion, die den nordischen Staatsangehörigen das freie Reisen ohne Pass oder andere Ausweispapiere ermöglicht, von der Schengen-Zusammenarbeit nicht tangiert wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-02]

According to the Council's answer to my question H-0145/01, application of the Schengen agreement is neither contrary nor an obstacle to the Nordic passport union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

Gemäß der Antwort des Rates auf meine Anfrage H-0145/01 stellt die Anwendung des Schengener Übereinkommens weder einen Widerspruch zu noch ein Hindernis für die Pass-Union der nordischen Länder dar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-02]

The agreements on the accession of Denmark, Finland and Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement and the agreements between the Council of the European Union and Iceland and Norway concerning the association of these states in the implementation, application and development of the Schengen acquis contain a provision stating that these agreements must not constitute a barrier to cooperation within the framework of the Nordic passport union to the extent that this does not oppose or obstruct implementation of the agr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

Die Übereinkommen über den Beitritt Dänemarks, Finnlands und Schwedens zum Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen sowie die Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie Island und Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands enthalten eine Bestimmung, nach der dieses Übereinkommen “nicht die Zusammenarbeit im Rahmen der Nordischen Passunion (berührt), soweit diese Zusammenarbeit diesem Übereinkommen und den Rechtsakten, denen dieses Übereinkommen zugrunde liegt, nicht entgegensteht und sie nicht behindert“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Moreover, the implementation of the Schengen agreement neither opposes nor obstructs the Nordic passport union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

Somit steht die Durchführung des Schengen-Vertrags weder im Gegensatz zur Nordischen Passunion noch behindert es diese.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-13]

This latter Agreement was aimed at combining the free movement of persons within the Schengen countries with the Nordic Passport Union established in 1957 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-17]

Mit diesem Übereinkommen sollte die Freizügigkeit innerhalb der Schengen-Länder mit der im Jahr 1957 gegründeten Nordischen Paßunion zwischen Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden in Einklang gebracht werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-17]

The Luxembourg Cooperation Agreement stemmed from the establishment in 1957 of the Nordic Passport Union between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-16]

Das Luxemburger Kooperationsübereinkommen geht seinerseits auf die Nordische Paßunion zwischen Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden aus dem Jahr 1957 zurück.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-16]

In fact these two countries had concluded with the Schengen countries the Luxembourg Cooperation Agreement on the abolition of controls on persons at common borders, taking account of the Nordic Passport Union established in 1957 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-04-25]

Die beiden genannten Länder hatten nämlich mit den Schengen-Ländern das Luxemburger Kooperationsübereinkommen betreffend den Abbau der Personenkontrollen an den gemeinsamen Grenzen geschlossen, womit der Nordischen Paßunion Rechnung getragen wurde, die 1957 zwischen Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden errichtet worden ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-04-25]

It is recalled that on 19 December 1996 the Schengen countries concluded with these two States the Luxembourg Cooperation Agreement on the abolition of controls on persons at common borders, taking account of the Nordic Passport Union established in 1957 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-27]

Die Schengen-Länder haben wie erinnerlich am 19. Dezember 1996 mit diesen beiden Staaten das Luxemburger Kooperationsübereinkommen betreffend den Abbau der Personenkontrollen an den gemeinsamen Grenzen geschlossen und damit der Nordischen Paßunion Rechnung getragen, die 1957 zwischen Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden errichtet wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-08-27]

Andere haben gesucht : nordic passport agreement nordic passport union

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'nordic passport agreement' ->

Date index: 2022-02-11