In late 1998, the Commission became aware that France had, in 1996, granted development aid in relation to the acquisition of a cruise vessel for partial use in the archipelago of Saint-Pierre-et-Miquelon, situated in the North Atlantic Ocean close to Canada, by the Compagnie des Îles du Levant (CIL).
Die Kommission erfuhr Ende 1998, dass Frankreich 1996 eine Entwicklungshilfe für den Erwerb eines Kreuzfahrtschiffs gewährt hatte, das teilweise in dem im Nordatlantik nahe Kanadas gelegenen Archipel St. Pierre und Miquelon von der Compagnie des Îles du Levant (CIL) eingesetzt werden soll.