Übersetzung für "number receiving pensions " (Englisch → Deutsch) :

Zahl der pensionierten Bediensteten

Rentenbestand

monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind

Rufnummer des Angerufenen | Rufnummer der Angerufenen

Person mit höchster Stimmenzahl

Wird jedoch ein Vertragsbediensteter im Sinne dieser Beschäftigungsbedingungen Beamter, so werden die als Vertragsbediensteter erworbenen ruhegehaltsfähigen Dienstjahre nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen dem letzten als Vertragsbediensteter bezogenen Grundgehalt und dem ersten als Beamter bezogenen Grundgehalt in ruhegehaltsfähige Dienstjahre eines Beamten umgerechnet, und zwar im Rahmen der jeweils tatsächlich abgeleisteten Dienstjahre.

Darüber hinaus gehende Beiträge, die der Differenz zwischen der Anzahl der errechneten ruhegehaltsfähigen Dienstjahre und der Anzahl der tatsächlichen Dienstjahre entsprechen, werden der betreffenden Person auf der Grundlage des letzten Grundgehalts als Vertragsbediensteter ausgezahlt.

8. ersucht die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten, ihr Augenmerk besonders auf die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung von Frauen zu richten, die davon häufig am stärksten betroffen sind; begrüßt die Entscheidung, der Geschlechterperspektive im Aktionsplan für soziale Eingliederung Rechnung zu tragen; betont die Notwendigkeit, der zunehmenden Zahl von älteren Frauen in der Gesellschaft entweder durch eine Reform der Rentensysteme zu begegnen, die den unterschiedlichen beruflichen Werdegang von Männern und Frauen (Unterbrechung der Erwerbstätigkeit, Halbzeitbeschäftigung usw.) berücksichtigt, oder durch die Einführung von für ältere Menschen, insbesondere ältere Frauen, bestimmten Sozial- und Gesundheitsdiensten, wie die ...[+++]s in der Entschließung des Parlaments vom 15. Januar 2003 zur „Zukunft des Gesundheitswesens und der Altenpflege: Zugänglichkeit, Qualität und langfristige Finanzierbarkeit sichern“ gefordert wurde; betont angesichts der Überrepräsentierung der Frauen in der Gruppe der über 65-Jährigen die Bedeutung der Berücksichtigung der Geschlechterperspektive in den nationalen Strategien für angemessene und nachhaltige Pensionssysteme und des Abbaus des Gefälles zwischen der durchschnittlichen Höhe der Renten von Frauen und Männern in den verschiedenen Mitgliedstaaten;

Die gemeinsame Übernahme familiärer Pflichten und folglich die Anerkennung des Wertes häuslicher Arbeit beeinflussten mehrere Gerichtsurteile in Deutschland (das Bundesverfassungsgericht erkannte die Gleichwertigkeit von häuslicher Arbeit und außerhäuslicher Erwerbsarbeit bei der Errechnung von Pensionsansprüchen nach einem Scheidungsprozess an), in Frankreich urteilte der Oberste Gerichtshof unter Berufung auf den Grundsatz der Gleichstellung von Männern und Frauen, dass bei der Berechnung der Versorgungsbezüge von Beamten Männern je Kind ein Jahr auf das Besoldungsdienstalter anzurechnen sei, und zwar unabhängig davon, ob sie die Kinde ...[+++]r alleine aufgezogen haben oder nicht, was bisher ein den Frauen vorbehaltenes Privileg war. Im Vereinigten Königreich endeten Rechtssachen, in denen Witwer bemängelten, dass sie keine Rente bekämen, auf die Witwen in vergleichbaren Fällen Anspruch gehabt hätten, mit einer gütlichen Einigung vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.