Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Election result
Objection concerning the validity of elections
Objections to an election result
Result of the election
Validation of the election results
Validation of the results of the election

Übersetzung für "objections to an election result " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
objections to an election result

Wahlanfechtungen [ Wahlstreitigkeiten ]


validation of the election results | validation of the results of the election

Wahlprüfung








objection concerning the validity of elections

die Wahleinsprüche
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The Decree-laws approving EDP’s privatisation conferred on the Portuguese State, in addition to that right of veto, the right to object to the election of directors, and to appoint, in that event, a director to replace the person elected with the fewest votes or last on the list.

Die gesetzesvertretenden Verordnungen zur Genehmigung der Privatisierung von EDP verliehen dem Staat neben diesem Vetorecht das Recht, der Wahl der Verwaltungsratsmitglieder zu widersprechen und in diesem Falle ein Verwaltungsratsmitglied anstelle desjenigen zu ernennen, das die wenigsten Stimmen erhalten hat oder an letzter Stelle steht.


G. whereas in some Member States objections to the election of some Members of Parliament are being considered in accordance with national legislation and whereas these procedures could result in the annulment of the election of the Members concerned,

G. in der Erwägung, dass in einigen Mitgliedstaaten derzeit die Prüfung der ihnen unterbreiteten Anfechtungen der Wahl einiger Mitglieder des Europäischen Parlaments gemäß den geltenden nationalen Gesetzen stattfindet und dass diese Verfahren dazu führen könnten, dass die Wahl der betreffenden Mitglieder für ungültig erklärt wird,


G. whereas in some Member States objections to the election of some Members of Parliament are being considered in accordance with national legislation and whereas these procedures could result in the annulment of the election of the Members concerned,

G. in der Erwägung, dass in einigen Mitgliedstaaten derzeit die Prüfung der ihnen unterbreiteten Anfechtungen der Wahl einiger Mitglieder des Europäischen Parlaments gemäß den geltenden nationalen Gesetzen stattfindet und dass diese Verfahren dazu führen könnten, dass die Wahl der betreffenden Mitglieder für ungültig erklärt wird,


Examples of such disputes - taken from the report on the verification of the credentials of the Members elected in June 2004 - range from objections to the election of Members in a list providing for alternation of female and male candidates, in purported breach of the principle of direct universal suffrage (Article1(3) of the Act), to objections to the way a Member State has set a minimum threshold for the allocation of seats, in purported breach of Article 3 of the Act.

Beispiele solcher Anfechtungen - die dem Bericht über die Prüfung der Mandate der im Juni 2004 gewählten Mitglieder entnommen wurden - variieren von Anfechtungen in Bezug auf die Wahl von Mitgliedern aus einer Liste, auf der ein Wechsel zwischen Kandidatinnen und Kandidaten vorgesehen war, unter angeblichem Verstoß gegen den Grundsatz der allgemeinen unmittelbaren Wahlen (Artikel 1 Absatz 1 des Akts) bis hin zu Anfechtungen in Bezug auf die Art und Weise, in der ein Mitgliedstaat eine Mindestschwelle für die Sitzvergabe festgelegt hat, unter angeblichem Verstoß gegen Artikel 3 des Akts.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
One objective of an election process, not just the voting but also the pre-election and post-election phases in particular, should also be the consolidation of democratic institutions such as the rule of law, independence of the media and courts, civil society, etc.

Eine der Zielsetzungen einer Wahl, und damit meine ich nicht nur den Abstimmungsvorgang selbst, sondern auch besonders die Phasen vor und nach der Wahl, sollte darin bestehen, die demokratischen Institutionen wie Rechtsstaatlichkeit, Unabhängigkeit der Medien und Gerichte, Zivilgesellschaft etc. zu festigen.


E. whereas in some Member States objections to the election of some Members of Parliament are being considered in accordance with national legislation and whereas these procedures could result in the annulment of the election of the Members concerned,

E. in der Erwägung, dass in einigen Mitgliedstaaten derzeit die Prüfung der ihnen unterbreiteten Anfechtungen der Wahl einiger Mitglieder des Europäischen Parlaments gemäß den geltenden nationalen Gesetzen stattfindet und dass diese Verfahren dazu führen könnten, dass die Wahl der betreffenden Mitglieder für ungültig erklärt wird,


The European Union acknowledges the result of the Presidential elections in July, as endorsed by the Federal Electoral Tribunal on 5 September, and warmly congratulates the President-Elect, Mr. Felipe Calderón Hinojosa.

Die Europäische Union erkennt das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen von Juli an, das am 5. September 2006 vom Obersten Wahlgericht bestätigt wurde, und gratuliert herzlich dem neu gewählten Präsidenten Herrn Felipe Calderón Hinojosa.


The dreadful events that followed the provisional publication of the results in no way mar the symbolic value of this major event in the country’s history. With a view to the second round of the presidential election due to take place on 29 October, I urge both candidates to accept the verdict of the ballot-box and abide by the election results unconditionally.

Mit Blick auf die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen, die für den 29. Oktober angesetzt ist, rufe ich beide Kandidaten dazu auf, sich den Ergebnissen der Wahl zu fügen und diese bedingungslos anzuerkennen“, erklärte EU-Kommissar Louis Michel.


In the wake of the official announcement of Faure Gnassimbe’s election as Togo’s new president, Louis Michel, the member of the European Commission responsible for relations with the African, Caribbean and Pacific countries, made the following statement: “I take note of the announcement by Togo’s constitutional court of the official results of the presidential election and of Mr Faure Gnassimbe’s inauguration as Togo’s new president.

Nach der offiziellen Bekanntgabe der Wahl von Faure Gnassimbe zum neuen Staatspräsidenten von Togo hat das für die Beziehungen zu den Ländern in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean zuständige Kommissionsmitglied Louis Michel folgende Erklärung abgegeben: « Ich habe von der Bekanntgabe der offiziellen Ergebnisse der Präsidentschaftswahl durch das Verfassungsgericht von Togo und der Einsetzung von Herrn Faure Gnassimbe als neuen Staatspräsidenten von Togo Kenntnis genommen.


On the basis of established international electoral standards, the Election Observer Mission will assess the entire process, including the legal and political framework, the campaign, media activity, the preparations for the elections, the voting and counting, the aggregation of the results, plus the post-election period and the processing of possible complaints.

Im Einklang mit den einschlägigen internationalen Normen wird die Wahlbeobachtungsmission den gesamten Wahlprozess prüfen; dies umfasst den rechtlichen und politischen Rahmen, die Wahlkampagne, die Aktivität der Medien, die Wahlvorbereitungen, die Abstimmung und die Stimmenauszählung, die Ermittlung der Wahlergebnisse sowie die Zeit nach der Wahl und die gegebenenfalls eingereichten Beschwerden.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'objections to an election result' ->

Date index: 2021-06-25
w