besondere Sitzanforderungen berücksichtigen | besonderen Sitzplatzanfragen nachkommen | besonderen Sitzanforderungen entgegenkommen | besonderen Sitzwünschen entgegenkommen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

parliamentary seat

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parlamentssitz

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Maschinenbeschickung überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

SAFE/ARMED handle | ejection seat safe/arm handle | ejection seat SAFE/ARMED handle | ejection seat safety handle

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

SAFE/ARMED-Griff | Schleudersitz-Sicherungsgriff

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

vacant seat

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

frei gewordener Sitz

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When its accession treaty enters into force, Croatia will be assigned 12 seats in Parliament (it currently has 12 observers) under Article 19(1) of the Act of Accession, which also amends Article 2 of Protocol No 36, resulting in a temporary increase in the total number of seats to 766.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

Sobald der Vertrag über seinen Beitritt in Kraft tritt, werden Kroatien 12 Sitze im Parlament zugeteilt (es stellt derzeit 12 Beobachter) gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Beitrittsakte, durch die auch Artikel 2 des Protokolls Nr. 36 geändert wird, was zu einem vorübergehenden Anstieg der Gesamtzahl der Sitze auf 766 führen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

Before the end of 2013, the presentation of a proposal under Article 138(2) TFEU to establish a unified position to achieve an observer status of the euro area in the IMF executive board, and subsequently for a single seat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-19]

Vor Ende 2013 Vorlage eines Vorschlags nach Artikel 138 Absatz 2 AEUV zur Festlegung eines einheitlichen Standpunkts mit dem Ziel, für das Euro-Währungsgebiet einen Beobachterstatus im IWF-Exekutivdirektorium und schließlich einen eigenen Sitz zu erlangen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-19]

5. Expects the proposed directive to prevent abuses as referred to in Directive 2001/86/EC and fraud, caused in particular by the setting-up of "mailbox companies", and to protect the interests, and guarantee the existing rights, of creditors (particularly in the event of insolvency of a company or firm), minority shareholders and employees, while preserving at least the existing balance in the governance of undertakings; observes that a cross-border transfer of the seat of a company or firm should not result in its dismantlement or ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

5. erwartet von der vorgeschlagenen Richtlinie, dass sie Missbrauch gemäß Richtlinie 2001/86/EG und betrügerisches Verhalten, insbesondere durch die Einrichtung von Briefkastenfirmen, verhindert und die Interessen der Gläubiger (insbesondere im Fall der Insolvenz der Gesellschaft), Minderheitsaktionäre und Arbeitnehmer schützt und ihre bestehenden Rechte garantiert und dass zumindest das bestehende Gleichgewicht in der Unternehmensführung erhalten bleibt; stellt fest, dass eine Verlegung des eingetragenen Sitzes einer Gesellschaft in einen anderen Mitgliedstaat nicht deren Auflösung oder eine anderweitige Unterbrechung oder Einbuße ihre ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-01]

(f) the principle of the justified flexibility or of a flexible direct proportionality / degressivity – while observing the other principles, slight modifications of the number of seats could be agreed through a transparent procedure meant to bring as close as possible the differences between States in terms of population and in terms of seats.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

(f) den Grundsatz der gerechtfertigten Flexibilität oder einer flexiblen direkten Proportionalität/Degressivität – unter Beachtung der anderen Grundsätze können in einem transparenten Verfahren leichte Änderungen an der Zahl der Sitze vorgenommen werden, um die zwischen den Staaten bestehenden Unterschiede bei der Bevölkerung und den Sitzen möglichst gering zu halten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission and FESCO, the Forum of European Securities Regulators, have each accepted an observer seat on the Technical Expert Group.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-31]

Die Kommission und die FESCO ("Forum of European Securities Regulators") haben jeweils einen Beobachterposten in der Technischen Sachverständigengruppe akzeptiert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-31]

Parliament has emphasised its desire to take part in this group by requesting two observer seats.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

Das Europäische Parlament hat die Notwendigkeit einer Mitwirkung in dieser Gruppe im Wege von zwei Beobachtersitzen beanstandet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-20]

Parliament has emphasised its desire to take part in this group by requesting two observer seats.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

Das Europäische Parlament hat die Notwendigkeit einer Mitwirkung in dieser Gruppe im Wege von zwei Beobachtersitzen beanstandet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-20]

This can also be said for Opel, Peugeot and Seat. Thus, the revaluation of the British Pound affects the overall trend observed since November 1995, i.e. that car manufacturers increasingly try to limit price differentials to 20%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-04-30]

Jedoch beeinträchtigte die Aufwertung des Britischen Pfundes den seit November 1995 zu beobachtenden Trend, daß Hersteller sich zunehmend bemühen, Preisunterschiede auf höchstens 20% zu begrenzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-04-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-04-30]

- - - Fifth Granted automatically Conditions eliminated freedom subject to two conditions: rights - any fifth freedom services must be an extension of a third/fourth freedom service - it must be restricted to 50% of seats Observation: Provided for in the Council's policy conclusions in December 1989. - - - Multiple Multiple designation Thresholds eliminated designation authorized on routes serving more than 140 000 passengers or 800 return flights per year (100 000 and 600 respectively as from 1 February 1992) - - - Cabotage Not allowed Authorized between airports open to international traffic Observation: Provided for in the Council's p ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-11-30]

Freiheit automatisch gewaehrt : - die Dienstleistung in der 5. Freiheit muss eine Erveiterung einer Dienstleistung der 3./4. Freiheit sein - auf 50% der Sitzplaetze begrenzt Bemerkungen : In den politischen Schlussfolgerungen des Rates von Dezember 1989 vorgesehen Mehrfachbenennung Mehrfachbenennung auf den Streichung der Schwellen Strecken mit ueber 140.000 Fluggaesten oder 800 Hin- und Ruckfluegen jaehrlich (bzw. 100.000 und 600 ab 1.1.1992) Kabotage Nicht genehmigt Genehmigung der Kabotage Zwischen fuer den interna- tionalen Verkehr geoeffneten Flughaefen Bemerkungen : In den politischen Schlussfolgerungen des Rates von Dezember 1989 ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1989-11-30]

Obligations regarding service standards to be independent of the 30 000 seat threshold provided for in the second package Observation: Important in cabotage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-11-30]

Verpflichtung zur Qualitaet der Dienstleistung unabhaengig von der im II. Paket vorgesehenen Schwelle von 30.000 Sitzplaetzen Bemerkungen : Wichtig bei der Kabotage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1989-11-30]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'observer seat' ->

Date index: 2020-12-22