Leiter eines Augenzentrums | Leiter eines Optikergeschäftes | Leiter eines Optikergeschäftes/Leiterin eines Optikergeschäftes | Leiterin eines Optometriegeschäftes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this stage, the Commission is concerned that, following the transaction, the merged entity may use Luxottica's powerful brands to convince opticians to buy Essilor lenses and exclude other lens suppliers from the markets, through practices such as bundling or tying.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

Gegenwärtig befürchtet die Kommission, dass das neu aufgestellte Unternehmen nach dem Zusammenschluss die starken Marken von Luxottica dazu einsetzen könnte, um Optiker zu veranlassen, Brillengläser von Essilor zu kaufen, und um andere Anbieter von Brillengläsern beispielsweise durch Kopplungs- und Bündelungspraktiken vom Markt auszuschließen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-25]

Both companies sell their products to opticians who then sell finished spectacles and sunglasses to consumers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

Beide Unternehmen vertreiben ihre Produkte an Optiker, die ihrerseits fertige Brillen und Sonnenbrillen an Verbraucher verkaufen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-25]

Therefore we need to carefully assess whether the proposed merger would lead to higher prices or reduced choices for opticians and ultimately consumers".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

Deshalb müssen wir sorgfältig prüfen, ob der Zusammenschluss zu höheren Preisen oder einer geringeren Auswahl für die Optiker und letztlich auch für die Verbraucher führen würde.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-25]

In order to ensure, in Sicily, a rational distribution of the supply of opticians, Sicilian regional law makes the opening of new opticians’ shops subject to prior administrative authorisation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Um in Sizilien eine vernünftige Verteilung des Angebots von Optikertätigkeiten sicherzustellen, sieht das sizilianische Regionalgesetz vor, dass neue Optikergeschäfte nur nach vorheriger behördlicher Erlaubnis eröffnet werden dürfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Such authorisation is issued under two conditions: (i) there may be only one optician’s shop per 8 000 residents and, (ii) the distance between one optician’s shop and another must not be less than 300 metres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Diese Erlaubnis wird unter zwei Voraussetzungen erteilt: Zum einen wird nur ein einziges Optikergeschäft pro Einheit von 8 000 Einwohnern zugelassen, zum anderen ist zwischen zwei Geschäften eine Mindestentfernung von 300 Metern einzuhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

It is true that the need for rapid access to the products sold in opticians’ shops is less great than is inherently the case for medicinal products, with the result that the interest in having an optician’s shop close by is not as acute as is the case with the distribution of medicinal products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Zwar besteht bei Optikergeschäften weniger Interesse an der Nähe als im Bereich des Vertriebs von Arzneimitteln, da das Bedürfnis eines schnellen Zugangs zu diesen Waren geringer ist als jenes, das der Lieferung von Arzneimitteln innewohnt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

Those principles may also apply to opticians’ shops, in so far as opticians who provide services aimed at assessing, maintaining or restoring the state of health of patients fall within the protection of public health.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Diese Grundsätze können auch auf Optikergeschäfte angewendet werden, sofern die Optiker Dienstleistungen der Beurteilung, der Erhaltung und der Wiederherstellung des Gesundheitszustands von Patienten erbringen und somit in den Bereich des Schutzes der öffentlichen Gesundheit fallen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

The demographic and geographical limitations laid down in the Italian legislation on the opening of new opticians’ shops constitute a restriction on the freedom of establishment

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Die demografischen und geografischen Begrenzungen der italienischen Regelung hinsichtlich der Eröffnung neuer Optikergeschäfte stellen eine Beschränkung der Niederlassungsfreiheit dar

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

It has requested the removal from Annex II to Directive 2005/36/EC of the profession of optician (optometrist) which has been upgraded to the level of the diploma, as provided for in Article 11(d) of Directive 2005/36/EC, and therefore no longer meets the requirements of Article 11(c)(ii) of that Directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

Dänemark hat die Streichung des Berufs des Optikers („optometrist“) aus Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG beantragt, da für diesen Beruf nunmehr ein Diplom im Sinne von Artikel 11 Buchstabe d der Richtlinie 2005/36/EG erteilt wird, so dass die Anforderungen von Artikel 11 Buchstabe c Ziffer ii der Richtlinie nicht mehr erfüllt werden müssen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-05]

On page 55, under ‘in Italy’, the following sentence shall be inserted after ‘— optician (ottico); ’:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

Auf Seite 55 wird nach dem Wort „(‚ottico‘)“ der folgende Satz eingefügt:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-09-06]

Andere haben gesucht : dispensing opticians contact lens optician corrective lens dispenser dental technician dispensing optician eyewear store manager medical auxiliary optician opticians store manager optometrists shop manager paramedical profession paramedical staff prosthesist spectacle dispensing optician

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'optician' ->

Date index: 2021-03-12