Übersetzung für "orthopaedic goods industrial concerns " (Englisch → Deutsch) :

Die Höhe der Subvention wurde auf der Grundlage der für die eingeführten Investitionsgüter nicht entrichteten Zölle berechnet, wobei dieser Betrag nach Artikel 7 Absatz 3 der Grundverordnung über einen Zeitraum verteilt wurde, der dem normalen Abschreibungszeitraum für solche Investitionsgüter in dem betroffenen Wirtschaftszweig entspricht.

Die Abgabe bei ihrer Einfuhr muss daher die Preisunterschiede bei den verwendeten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen dem Weltmarkt und dem Gemeinschaftsmarkt decken sowie den Schutz der Verarbeitungsindustrie dieser landwirtschaftlichen Erzeugnisse gewährleisten.

IV?RICHTLINIE ÜBER DIE SCHIFFSÜBERPRÜFUNGS- UND -BESICHTIGUNGSORGANISATIONEN PAGEREF _Toc489415852 \h IV?RICHTLINIE ÜBER DIE KONTROLLE DER SCHIFFE IN DEN HÄFEN PAGEREF _Toc489415853 \h IV?VERORDNUNG ÜBER DOPPELHÜLLEN FÜR ÖLTANKSCHIFFE PAGEREF _Toc489415854 \h IV?SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc489415855 \h VGALILEO PAGEREF _Toc489415856 \h VIILUFTFAHRT PAGEREF _Toc489415857 \h VIII?RECHTE DER FLUGGÄSTE PAGEREF _Toc489415858 \h VIII?EINHEITLICHER EUROPÄISCHER LUFTRAUM PAGEREF _Toc489415859 \h IX?SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FLUGBEGLEITER UND DIE BESCHEINIGUNG DER BEFÄHIGUNG VON FLUGBEGLEITERN IN DER ZIVILLUFTFAHRT PAGEREF _Toc489415860 \h IX?EUROPÄISCHE BEHÖRDE FÜR DIE LUFTFAHRTSICHERHEIT (EASA) PAGEREF _Toc489415 ...[+++]861 \h IX?GEMEINSAMER TRANSATLANTISCHER LUFTVERKEHRSRAUM PAGEREF _Toc489415862 \h XLANDVERKEHR?VERBESSERUNG DER STRASSENVERKEHRSICHERHEIT - ENTSCHLIESSUNG PAGEREF _Toc489415863 \h X?INTEROPERABILITÄT DES KONVENTIONELLEN EISENBAHNSYSTEMS PAGEREF _Toc489415864 \h XV?TRANSITRECHTE FÜR LASTKRAFTWAGEN IN ÖSTERREICH (ÖKOPUNKTE) PAGEREF _Toc489415865 \h XV?VERTEILUNG DER GENEHMIGUNGEN FÜR LASTKRAFTWAGEN, DIE IN DER SCHWEIZ FAHREN PAGEREF _Toc489415866 \h XVISONSTIGES PAGEREF _Toc489415867 \h XVI?MITTEILUNG DER KOMMISSION MIT DEM TITEL "FÜR EINEN SICHEREREN UND WETTBEWERBSFÄHIGEREN STRASSENVERKEHR IN DER GEMEINSCHAFT" PAGEREF _Toc489415868 \h XVI?ICAO: BERATUNGEN ÜBER DIE LÄRMBELÄSTIGUNG IN DER LUFTFAHRT PAGEREF _Toc489415869 \h XVIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEVERKEHR PAGEREF _Toc489415870 \h XVII--Richtlinien über den Gefahrguttransport auf Straße und Schiene PAGEREF _Toc489415871 \h XVIIKULTUR/AUDIOVISUELLE MEDIEN PAGEREF _Toc489415872 \h XVIIZOLLUNION PAGEREF _Toc489415873 \h XVIIFORSCHUNG PAGEREF _Toc489415874 \h XVIII--Abkommen über die Zusammenarbeit mit Kasachstan und Usbekistan PAGEREF _Toc489415875 \h XVIIIFISCHEREI PAGEREF _Toc489415876 \h XVIII--Änderung der Verordnung über die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für das Jahr ...

Dieses Ziel wird durch Förderung von Aktionen angestrebt, die folgendes bezwecken: - Modernisierung und Verbesserung von Know-how und Leistungsfähigkeit heimischer Kleinunternehmen und ihrer Mitarbeiter, um deren Waren und Dienstleistungen im Binnenmarkt und auf Drittlandsmärkten wettbewerbsfähig zu machen; - Anziehen neuer auswärtiger Direktinvestitionen und Ausbau der bereits bestehenden Basis ausländischer Industrien in Irland; - Verbesserung der Marketing-Kenntnisse innerhalb der Unternehmen, damit diese in der Lage sind, Marktlücken auf den globalisierten Märkten zu nutzen; - Förderung der FuE in allen Bereichen der irischen Indu ...[+++]strie. Beim Agrarsektor sieht die Strategie Maßnahmen in mehreren Bereichen vor: - effizientere Produktion; - Förderung einer Landwirtschaft im Einklang mit der Umwelt sowie den Tierschutz- und Hygienestandards; - Diversifizierung der hofeigenen Erzeugung; - verbesserte Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen; - Entwicklung ländlicher Sektoren außerhalb der Landwirtschaft; - Erhaltung der Einkommen in weniger begünstigten Gebieten.

Das von der Kommission der Europaeischen Gemeinschaften eingerichtete "Business Cooperation Network", ein computergestuetztes Netz von europaeischen Unternehmensberatern, ist auf die Laender Mittel- und Osteuropas auszuweiten und koennte die Zusammenfuehrung potentieller Partner beschleunigen, - die Zusammenarbeit in den Bereichen Normung und Zertifikation duerfte die Qualitaet der Produkte dieser Laender verbessern und ihnen somit einen besseren Zugang zu den Weltmaerkten verschaffen, - und sektorale Massnahmen, die vor allem zwei Kategorien von Wirtschaftszweigen betreffen sollten; die Wahl der Sektoren waere dabei den Wirtschaftsteilnehmern der betreffenden Laender zu ueberlassen: - eine umfassende Umstrukturierung duerfte fuer die Unternehmen der Eisen- ...[+++] und Stahlindustrie, des Schiffbaus, der chemischen Grundstoffindustrie, der papierverarbeitenden Industrie, der Zementindustrie usw. erforderlich sein, um ein Produktivitaetsniveau, das mit dem der Gemeinschaft vergleichbar ist, zu erreichen und wettbewerbsfaehig zu werden; - in der Automobilindustrie, der Agrar- und Nahrungsmittelindustrie und allgemein im Bereich der Verbrauchs- und Investitionsgueter ist eine rasche Entwicklung zu erwarten, sofern geeignete Produktions- und Vertriebsstrukturen geschaffen werden.

In Hamburg sind folgende Vorhaben geplant: - Infrastrukturmassnahmen zur Sanierung ehemaliger Werft- und Industriegelaende - Unterstuetzung von Beratungsstellen fuer die Industrie (z. B. Einrichtungen zur Foerderung unternehmerischer Initiativen) und fuer Studien ueber den Zugang der KMU zu Risikokapital - Ausbau der technologischen Infrastruktur und Innovationsfoerderung (z. B. Einrichtung eines rechnergestuetzten Informationssystems fuer die Lagerung und den Transport gefaehrlicher Gueter durch dieses Gebiet).