Whereas, in respect of gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, products of category 10, the relevant ceiling amounts to 22 000 pairs; whereas, on 20 July 1983, imports into the Community of gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, products of category 10, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;
Für Handschuhe aus Gewirken der Warenkategorie Nr. 10 ist der Plafond auf 22 000 Paar festgesetzt. Am 20. Juli 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren von Handschuhen aus Gewirken der Warenkategorie Nr. 10, mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.