Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Paste-like substance
Paste-like waste
Tar-like substances

Übersetzung für "paste-like substance " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
paste-like substance

pastenförmige Substanz | pastenförmiger Stoff




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– (DE) Mr President, even though we shall be abstaining in the vote on the replacement, we can go along with the substance of these arguments, but I would like once again to emphasise – and I hope that we agree on this – that we will be raising objections to the actions taken in Libya and shall be continuing to defend the interests of the Libyan nurses and the medical personnel as we have done in the past.

– Herr Präsident! Wir können diesen Argumenten inhaltlich zustimmen, obwohl wir uns der Stimme enthalten werden, auch was den Ersatz betrifft. Ich möchte aber noch einmal betonen – und ich hoffe, dass wir uns einig sind –, dass wir gegen diese Maßnahmen, die in Libyen getroffen worden sind, Einspruch erheben und die Interessen der libyschen Schwestern und des ärztlichen Personals nach wie vor vertreten werden.


I should like to ask you to repeat, because this has happened in the past and Community legislation subsequently prohibited Greece from banning this substance, if these drinks could in fact be banned at national level, because the committee responsible in my country has objected to my initiative on the basis of the principles of internal trade.

Schließlich möchte ich Sie bitten, mir noch einmal zu erklären, warum es in der Vergangenheit geschehen konnte, dass meinem Land durch das Gemeinschaftsrecht untersagt wurde, diese Substanz auf den Index zu setzen, wenn es doch eigentlich dieses Getränk auf einzelstaatlicher Ebene verbieten könnte. Begründet wurde der Widerstand, auf den die Initiative des in meinem Land zuständigen Ausschusses stieß, mit dem Prinzip des freien Warenverkehrs.


I should like to ask you to repeat, because this has happened in the past and Community legislation subsequently prohibited Greece from banning this substance, if these drinks could in fact be banned at national level, because the committee responsible in my country has objected to my initiative on the basis of the principles of internal trade.

Schließlich möchte ich Sie bitten, mir noch einmal zu erklären, warum es in der Vergangenheit geschehen konnte, dass meinem Land durch das Gemeinschaftsrecht untersagt wurde, diese Substanz auf den Index zu setzen, wenn es doch eigentlich dieses Getränk auf einzelstaatlicher Ebene verbieten könnte. Begründet wurde der Widerstand, auf den die Initiative des in meinem Land zuständigen Ausschusses stieß, mit dem Prinzip des freien Warenverkehrs.


To move on to another matter, we believe – and there have been various surveys in past years which uphold this – that large-scale distributors often ‘like’ to coat defrosted meat with toxic substances in order to put it back on the market. In 1990, we protested at the scandal of the gelatine-coated beef, also from England, which hit the headlines in 1992, and of which consumers bore the brunt.

Wir haben, um ein anderes Problem anzuschneiden, den Eindruck, und zahlreiche Anfragen der vergangenen Jahre beweisen dies, daß der Großhandel vielfach „gern“ das aufgetaute Fleisch in toxische Substanzen gibt, um es dann den Kunden anzubieten. 1990 sowie 1992 im Rahmen eines in der Presse veröffentlichten Skandals haben wir das berühmte mit Blutgelatine verkleisterte Steak kritisiert, das ebenfalls aus England stammte und ein schwerer Schlag für die Verbraucher war.




Andere haben gesucht : paste-like substance     paste-like waste     tar-like substances     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'paste-like substance' ->

Date index: 2023-12-10
w