14. Recognises the efforts made by the Colombian government and by institutions in Colombia to make progress in ensuring that human rights are fully and permanently upheld by the Colombian political system the length and breadth of the country; urges Colombia’s institutions to continue along the path of upholding human rights, an area in which Colombia is still facing major challenges, including the eradication of the subculture of violence which, in 50 years of conflict, has on occasion paved the way for extra-legal responses and pr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

14. erkennt an, dass die Regierung und die Staatsorgane Kolumbiens Anstrengungen unternommen haben, um auf die vollumfängliche und dauerhafte Einhaltung der Menschenrechte seitens des politischen Systems im ganzen Land hinzuarbeiten; fordert die kolumbianischen Staatsorgane auf, weiterhin die Menschenrechte zu achten, bei denen es sich um ein Gebiet handelt, auf dem Kolumbien noch immer vor großen Herausforderungen steht, darunter die Beseitigung der Subkultur der Gewalt, die im fünfzig Jahre andauernden Konflikt bisweilen ungesetzliche Reaktionen und Gewohnheiten und Verhaltensweisen hervorgerufen hat, die nicht mit der Rechtsstaatlich ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

The bridge is about 1.8 km in length and it has 4 road lanes, a single railway track and pedestrian and cycle paths.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-13]

Die Brücke selbst hat eine Länge von ca. 1,8 km und verfügt über vier Fahrspuren, ein Bahngleis sowie Fußgänger- und Fahrradwege.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-13]

The French rail network statement containing all the information necessary for exercising the rights of access to that network for 2011 and 2012 provides only for a specific charge to be levied on the fee for reserving freight paths, provided the total length is greater than 300 km and the speed is greater than 70 km/h.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

Die Nutzungsbedingungen für das französische Schienennetz, die sämtliche für die Ausübung der Rechte auf Zugang zu diesem Netz für die Jahre 2011 und 2012 notwendigen Informationen enthalten, sehen lediglich eine besondere Regelung für das Entgelt vor, das für die Bestellung von Güterverkehrstrassen gilt, deren Gesamtlänge mehr als 300 km und Geschwindigkeit mehr als 70 km/h beträgt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-17]

A metre is the length of the path travelled in a vacuum by light during 1/299 792 458 seconds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The histories of our two countries, Romania and the Czech Republic, have two strong features in common: 1968 and then the Prague Spring, which represented for us Romanians, subjected to the most cruel Communist dictatorship, a ray of light which guided us along the path to freedom.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

Die Geschichte unserer beiden Länder, die Rumäniens und die der Tschechischen Republik, haben zwei wesentliche Dinge gemein: 1968 und dann den Prager Frühling, die für uns Rumänen unter der grausamsten kommunistischen Diktatur einen Hoffnungsschimmer darstellten, der uns auf dem Weg in die Freiheit leitete.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Perhaps there is one small ray of hope from your speech this morning, Mrs Merkel, because you talked at great length about freedom. I agree with you, it is important.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

Vielleicht enthält Ihre Rede von heute Vormittag einen kleinen Hoffnungsschimmer, Frau Merkel, denn Sie haben sehr ausführlich über Freiheit gesprochen. Ich stimme Ihnen zu, sie ist wichtig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-16]

In my native state of Bavaria, for example, we are taking a different path because X-raying is going to be left to general practitioners. It is only in accordance with the EU guidelines, however, that optimal treatment can be attained.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Optimale Vorsorge ist aber nur nach den EU-Leitlinien zu erzielen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

3.2. Quartz cuvettes, 10 mn path length, same spectrum transmission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

3.2. Quarzküvetten, 10 mm Schichtdicke, gleicher spektraler Durchlässigkeit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

5.4. Spectrophotometer with cuvettes of 50 mm path length.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

5.4. Spektralphotometer mit Kuevetten von 50 mm Schichtdicke.