It is important to specify that cross-border multilingual services must adopt codification systems that are common to the Member States in order to establish harmonised terminology to refer to individual health services (e.g. relating to laboratory analyses, pathological anatomy, radiology, etc.).
Als Ausgangsbasis muss festgelegt werden, dass in den Mitgliedstaaten für die grenzüberschreitenden mehrsprachigen Dienste dieselbe Kodierung verwendet wird, sodass die einzelnen Gesundheitsleistungen (Laboruntersuchungen, Pathologie, Radiologie usw.) immer eindeutig erkennbar zugeordnet werden können.