Übersetzung für "peform small vessel administrative duties " (Englisch → Deutsch) :

Gleichzeitig würde den Verwaltungen der Mitgliedstaaten mehr Flexibilität gewährt sowie eine Entlastung von Routinekontrollen eingeräumt.

Im Falle einer Fusion oder Spaltung werden Informationspflichten für Aktionäre auf Freiwilligkeit beruhen; Verringerung der Berichtspflichten für Erzeuger, Abholer und Verarbeiter von Energiepflanzen, die um eine Unterstützung ansuchen; Lockerung der Bestimmungen hinsichtlich der Nachweise, die für den Erhalt von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse vorzulegen sind; bestimmte Agrarstatistiken sind nur mehr einmal jährlich zu erstellen; die Unternehmen müssen weniger Fragen zur Erstellung von Statistiken zur Informationsgesellschaft beantworten; Aufhebung überholter Vorschriften, die Transportunternehmen zur Vorlage von Zollunterlagen innerhalb der EU verpflichten; Verringerung der Verwaltungslasten im Verkehrssekto ...[+++]r durch die Einführung elektronischer Register für den Datenaustausch; Vereinfachung der Verfahren und Informationspflichten im maritimen Sektor; kleine Unternehmen wie örtliche Fleischereien und Bäckereien werden von bestimmten Gefahrenanalysen im Bereich der Lebensmittelhygiene befreit, ohne dass es zu einer Beeinträchtigung der bisherigen Standards kommt; durch eine angemessenere Vorgehensweise und durch im Vergleich zu großen Supermärkten weniger belastende Auflagen u. a. für kleine Fleischereien und Bäckereien bleiben die Sicherheits- und Gesundheitsvorgaben der Verordnung gewahrt; Vereinfachung der administrativen Anforderungen für bestimmte Fischereifahrzeuge.

Die internationalen Fischereiabkommen sehen auch spezifische Maßnahmen für die Entwicklung der örtlichen Fischereiwirtschaft und der nachgeordneten Industriezweige vor, wie z.B. Maßnahmen zur Erhaltung und Untersuchung des Zustands der marinen Ressourcen, die Schaffung und den Betrieb von Infrastrukturen zur Kontrolle der in den Fischereigewässern operierenden Flotten, Programme zur Ausbildung von örtlichen Beamten und Bediensteten des Fischereisektors, einschließlich der Kosten für die Beteiligung der Behörden dieser Länder an internationalen Fischereiorganisationen, Bestimmungen zur Gewährleistung der Ernährungssicherung durch die obligatorische Anlandung eines Teils der Fänge, Bestimmungen zur Förderung einer neu entstehenden örtlichen V ...[+++]erarbeitungsindustrie, deren Absatzmarkt die Europäische Union selbst ist, durch die Gewährung großzügiger Zollzugeständnisse für die Einfuhren aus den betreffenden Drittländern, für deren Zugang zur Gemeinschaft zum größten Teil Null-Zollsätze gelten, Stärkung der handwerklichen Küstenfischerei und gegebenenfalls der bestehenden Verarbeitungsindustrie, Ausbildung von Beobachtern, Inspektoren und Seeleuten, die in den im Land operierenden Fischereiflotten beschäftigt sind, usw.

R. unter Hinweis darauf, dass den LDC unverzüglich unbeschränkter zollfreier Zugang für all ihre Erzeugnisse auf die Märkte der Industriestaaten, einschließlich der Europäischen Union, gewährt werden soll und dass die Initiative der Kommission "Alles außer Waffen“ nur ein erster Schritt ist und von weiteren Unterstützungsmaßnahmen flankiert werden muss, insbesondere um die administrativen und logistischen Kapazitäten auszuweiten, und auch in Einklang mit dem Abkommen von Cotonou und den dazugehörigen Handelsprotokollen gebracht werde ...[+++]n muss und dass dabei Garantiepreise für die wichtigsten sensiblen Erzeugnisse für die kleinen Familienbetriebe sowohl in den Industriestaaten als auch den Entwicklungsländern beibehalten werden müssen,

Die Festsetzung des Gegenwerts der in der Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969 zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzueberschreitenden Verkehr (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/1033/EWG (5), und in der Richtlinie 78/1035/EWG des Rates vom 19. Dezember 1978 über die Steuerbefreiungen bei der Einfuhr von Waren in Kleinsendungen nichtkommerzieller Art mit Herkunft aus Drittländern (6) vorgesehenen Steuerbefreiungen in nationaler Währung würde zu einer Verringerung der in einem Mitgliedstaat geltenden Ste ...[+++]uerbefreiung in nationaler Währung führen.

Diese sind fuer die Unternehmen und die Buerger der Gemeinschaft von besonderer Bedeutung, da sie die Freimengen fuer Reisende und die Bestimmungen aufheben, die derzeit noch die Freizuegigkeit fuer Privatpersonen in bezug auf Umzuege, Befoerderung von Hochzeitsgeschenken, ererbte Gegenstaende und kleinere persoenliche Sendungen beschraenken. c) Am 27. Januar 1992 wurde die Verordnung ueber die EDV- gestuetzte Zusammenarbeit der Behoerden der Mitgliedstaaten zur MwSt-Kontrolle und zur Bekaempfung der Steuerhinterziehung angenommen (IP(92) 51) - 2 - d) Am 10. Februar 1992 wurde die Richtlinie ueber das endgueltige allgemeine Verbrauchst ...[+++]euersystem ab 1993 angenommen.