Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "percentage accepted asylum applications " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anerkennungsquote | Anerkennungsrate | Anerkennungsrate von Asylbewerbern

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will request the other country to accept responsibility within 1 month of the submission of your asylum application.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Wir ersuchen innerhalb eines Monats nach dem Datum der Einreichung Ihres Asylantrags das andere Land, die Zuständigkeit zu übernehmen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

If we decide that another country is responsible for your asylum application, when the country which is asked to take responsibility for you accepts to do so, you will be officially informed of the fact that we will not examine your request for international protection and instead we will transfer you to the responsible country.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Falls wir beschließen, dass ein anderes Land für Ihren Asylantrag zuständig ist, werden Sie, wenn das Land, das ersucht wird, die Zuständigkeit für Sie zu übernehmen, dieses Ersuchen annimmt, offiziell darüber informiert, dass wir Ihren Antrag auf internationalen Schutz nicht prüfen und Sie stattdessen in das zuständige Land überstellen werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Other countries simply accept far too few asylum seekers, for example, in the first half of this year, over 75% of all asylum applications were made in only 6 Member States (France, Germany, Belgium, the United Kingdom, Sweden and Italy), meaning that many EU members could take a far greater share of the responsibility.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

Andere Länder nehmen einfach viel zu wenige Asylsuchende auf. Beispielsweise wurden im ersten Halbjahr 2011 über 75 % aller Asylanträge in nur sechs Mitgliedstaaten (Frankreich, Deutschland, Belgien, Vereinigtes Königreich, Schweden und Italien) gestellt, was bedeutet, dass viele Mitgliedstaaten einen weitaus größeren Teil der Verantwortung übernehmen könnten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-01]

It would not be acceptable, for instance, that failure to enrol would be construed systematically as an attempt to fraud and would lead to a refusal to examine an asylum application or a withdrawal of assistance to the asylum seeker.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-10]

So wäre es beispielsweise nicht hinnehmbar, dass ein „failure to enrol“ systematisch als Betrugsversuch gedeutet wird und dazu führt, dass ein Asylantrag nicht geprüft oder dem Asylbewerber Unterstützung entzogen wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This percentage is only 1% higher then in 2005, which could reflect that the deterrent effect of the "Dublin system" (system which states that only one Member state can examine an asylum application) starts being effective.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-17]

Dieser Prozentsatz liegt nur 1 % höher als 2005, was bedeuten könnte, dass das "Dublin-System" (wonach nur ein einziger Mitgliedstaat einen Asylantrag prüfen kann) bereits abschreckend wirkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-17]

However, only 16 842 asylum applicants were actually transferred by the Member States (more details on this figure and what it represents as a percentage of the total number of acceptances are given in the working docment).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Allerdings wurden lediglich 16 842 Asylbewerber von den Mitgliedstaaten überstellt (nähere Angaben zu dieser Zahl und ihrem Anteil an der Gesamtzahl der genehmigten Gesuche sind dem Anhang zu entnehmen).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Of the requests, 72% were accepted ; in other words, in 40 180 cases another Member State accepted to take responsibility for an asylum applicant.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

In 72 % der Fälle wurde den Gesuchen stattgegeben , d. h. in 40 180 Fällen war ein anderer Mitgliedstaat bereit, die Verantwortung für einen Asylbewerber zu übernehmen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

One of the ERF's great ambitions and achievements is that it has stimulated the EU Member States to develop new initiatives, many of them innovatory, to better receive asylum-seekers, integrate refugees and develop initiatives for the voluntary return in humanly acceptable conditions of those whose applications fail".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-12]

Eine der großen Zielsetzungen und zugleich Leistungen des EFF bestünde darin, die Mitgliedstaaten der EU zu ermuntern, neue und mitunter innovative Initiativen zu entwickeln, um Asylbewerbern bessere Aufnahmebedingungen zu bieten, Flüchtlinge zu integrieren und Maßnahmen auszuarbeiten, die abgelehnten Asylbewerbern die freiwillige Rückkehr unter humanen Voraussetzungen ermöglichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-12]

The proposal for a Regulation is based on the same principles as the Dublin Convention: to ensure that the applications of all asylum seekers in the European Union are examined by at least one Member State, rules for allocating responsibility must be established which are based on objective and universally accepted criteria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-26]

Der Verordnungsvorschlag basiert auf denselben Grundsätzen wie das Dubliner Übereinkommen, nämlich auf dem Konzept, dass anhand objektiver, von allen akzeptierter Kriterien Zuständigkeitsregeln festgelegt werden müssen, die jedem Asylbewerber in der Europäischen Union die Gewissheit bieten, dass sein Antrag von mindestens einem Mitgliedstaat geprüft wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-26]

An asylum seeker will therefore be sure that his asylum application will be examined by a Member State and that it will not be possible for it to be sent from one Member State to another without any Member State accepting competence; it will also be possible to prevent any person seeking recognition as a refugee in two or more Member States at the same time.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Alle Asylbewerber können so sicher sein, daß ihr Antrag von einem bestimmten Mitgliedstaat geprüft wird und nicht von einem Mitgliedstaat an einen anderen verwiesen werden kann, ohne daß sich ein Mitgliedstaat für zuständig erklärt; andererseits wird vermieden, daß dieselbe Person in mehreren Mitgliedstaaten Anträge auf Anerkennung als Flüchtling stellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : acceptance rate of asylum applicants acceptance rate of refugee claims asylum application acceptance rate asylum recognition rate migrant acceptance rate percentage of accepted asylum applications proportion of asylum applications accepted rate of recognition recognition rate percentage accepted asylum applications

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'percentage accepted asylum applications' ->

Date index: 2021-02-18