Übersetzung für "permitted term " (Englisch → Deutsch) :

1. Enthält der EU-Aufenthaltstitel des langfristig Aufenthaltsberechtigten den Hinweis gemäß Artikel 8 Absatz 4 und ist der internationale Schutz des langfristig Aufenthaltsberechtigten im Einklang mit den einschlägigen internationalen Instrumenten oder einzelstaatlichen Rechtsvorschriften an den zweiten Mitgliedstaat übergegangen, bevor der Aufenthaltstitel gemäß Artikel 8 Absatz 5 ausgestellt wurde, so ersucht der zweite Mitgliedstaat den Mitgliedstaat, der den EU-Aufenthaltstitel des langfristig Aufenthaltsberechtigten ausgestellt hat, den Hinweis gemäß Artikel 8 Absatz 4 entsprechend zu ändern.

5. Stellt ein zweiter Mitgliedstaat einem Drittstaatsangehörigen, der über „eine langfristige Aufenthaltsberechtigung – EU“ mit dem in Absatz 4 genannten Hinweis verfügt, ebenfalls eine langfristige Aufenthaltsberechtigung – EU aus, trägt dieser darin denselben Hinweis ein.

– (IT) Herr Präsident! Trotz der ausgezeichneten Arbeit der Kollegin Cederschiöld, die den Vorschlag der Kommission erheblich verbessert hat, werden wir gegen den Bericht stimmen, weil er mindestens vier Hauptmängel enthält, die nicht unterschätzt werden können und dürfen: Erstens, die durch und durch europäische Besessenheit von einer Überregulierung des Internet durch besondere Rechtsvorschriften; zweitens, die Schaffung eines europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts auf der Grundlage einer Harmonisierung der Anzahl von Jahren, die als Haftstrafe angedroht werden können; drittens, die repressive Sichtweise, die mit der notwendigen K ...[+++]riminalisierung aller Verhaltensweisen einhergeht, die Angriffen auf die Informationssysteme gleichzusetzen sind; viertens, die Illusion, dass die Unterdrückung krimineller Phänomene durch Strafverschärfung anstatt durch Steigerung der Wirksamkeit der Kontrollen erreicht werden kann.

g) "langfristige Aufenthaltsberechtigung - EG" den Aufenthaltstitel, der bei der Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten von dem betreffenden Mitgliedstaat ausgestellt wird.

(4) Wenn Mitgliedstaaten einen kurzfristigen Aufenthaltstitel einer Person erteilen, die als Opfer im Sinne der in Artikel 2 Buchstaben b) and c) beschriebenen Straftaten mit einer Familie oder mit Personen, die als Familienangehörige behandelt werden, angesehen werden, sollten sie diesen Umstand bei der Prüfung der Möglichkeit der Erteilung eines Aufenthaltstitels aus humanitären Gründen in Betracht ziehen.

(8) Hat das Opfer seine Kooperationsbereitschaft eindeutig bekundet und erachtet die Justizbehörde seine Anwesenheit für das Verfahren als zweckmäßig , erteilt die zuständige Verwaltungsbehörde einen kurzfristigen - für die Dauer von sechs Monaten gültigen - Aufenthaltstitel, der jeweils um sechs Monate verlängert werden kann.