Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "pig carcase standard quality " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

pig carcase of standard quality

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geschlachtetes Schwein der Standardqualität

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the second paragraph of Section B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, Member States may be authorised to provide for a presentation of pig carcases different from the standard presentation defined in the first paragraph of that point, where normal commercial practice in their territory differs from that standard presentation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Gemäß Anhang V Teil B Abschnitt III Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, eine andere als die in Absatz 1 dieses Abschnitts vorgesehene Aufmachungsform des Schweineschlachtkörpers zuzulassen, wenn der Handel in ihrem Gebiet üblicherweise von der in Absatz 1 festgelegten Standardaufmachung abweicht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Notwithstanding the standard presentation laid down in the first paragraph of Section B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, pig carcases in Italy may be presented without the diaphragm and flare fat having been removed before being weighed and graded.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Unbeschadet der Standardaufmachung gemäß Anhang V Teil B Abschnitt III Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 dürfen Schweineschlachtkörper in Italien aufgemacht werden, ohne Zwerchfell und Flomen vor dem Wiegen und der Einstufung zu entfernen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Italy has requested the Commission to be authorised to provide for a presentation of pig carcases different from the standard presentation laid down in the first paragraph of Section B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Italien hat bei der Kommission die Ermächtigung beantragt, Schweineschlachtkörper in einer anderen als der in Anhang V Teil B Abschnitt III Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 vorgesehenen Aufmachung anzubieten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

In Cyprus, commercial practice does not require that the tongue and the kidneys are removed from the pig carcase; this should be taken into account in adjusting the weight for standard presentation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

In Zypern ist es Handelsbrauch, die Zunge und die Nieren am Schlachtkörper zu belassen. Diesem Umstand ist bei der Anpassung des Gewichts für die Standardaufmachung Rechnung zu tragen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Notwithstanding the standard presentation referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84, pig carcases may be presented in Cyprus with the tongue and kidneys attached before being weighted and graded.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Unbeschadet der Standardaufmachung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 können Schweineschlachtkörper in Zypern vor dem Wiegen und Klassifizieren mit der Zunge und den Nieren dargeboten werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

The funds shall forward to the Commission, through the competent authorities, the regulatory mechanism and in particular the thresholds referred to in paragraph 1, the level of which shall be set taking into account the market price for standard quality slaughtered pigs in the Member State concerned, the production costs in that country, the financial situation of the fund and the situation of the Community market in pigmeat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Die Fonds unterbreiten der Kommission über die zuständigen Behörden den Ausgleichsmechanismus und vor allem die in Absatz 1 genannten Schwellen, deren Höhe unter Berücksichtigung der Marktpreise, die in dem betreffenden Mitgliedstaat für geschlachtete Schweine der Standardqualität erzielt werden, der Produktionspreise in dem betreffenden Land, der finanziellen Lage der Fondskasse und der Lage des gemeinschaftlichen Schweinefleischmarktes festgelegt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-14]

The funds shall forward to the Commission, through the competent authorities, the regulatory mechanism and in particular the thresholds referred to in paragraph 1, the level of which shall be set taking into account the market price for standard quality slaughtered pigs or for sows (in the case of specialist breeder farmers) in the Member State concerned, the production costs in that country, the financial situation of the fund and the situation of the Community market in pigmeat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Die Fonds unterbreiten der Kommission über die zuständigen Behörden den Ausgleichsmechanismus und vor allem die in Absatz 1 genannten Schwellen, deren Höhe unter Berücksichtigung der Marktpreise, die in dem betreffenden Mitgliedstaat für geschlachtete Schweine der Standardqualität oder für Zuchtsauen (im Falle der spezialisierten Züchter) erzielt werden, der Produktionspreise in dem betreffenden Land, der finanziellen Lage der Fondskasse und der Lage des gemeinschaftlichen Schweinefleischmarktes festgelegt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-14]

The Council accordingly adopted the Regulation fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1998 to 30 June 1999.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-29]

Der Rat hat dementsprechend die Verordnung zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 angenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-06-29]

Status quo maintained for period from 1 July 1997 to 30 June 1998 as proposed by the Commission. The Council accordingly adopted the Regulation fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1997 to 30 June 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-29]

Wie von der Kommission vorgeschlagen, Beibehaltung des Status quo für den Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998. Der Rat hat folglich die Verordnung zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998 angenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-29]

The Council adopted by a qualified majority an amendment to Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases and Regulation (EEC) No 2137/92 concerning the Community scale for the classification of carcases of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases; the United Kingdom delegation voted against and the Austrian and Portuguese delegations abstained.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-12-17]

Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit bei Gegenstimme der britischen Delegation und Enthaltung der österreichischen und der portugiesischen Delegation eine Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 zur Festlegung der gemeinschaftlichen Standardqualität frischer oder gekühlter Tierkörper von Schafen und der Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 über das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper und die gemeinschaftliche Standardqualität frischer oder gekühlter Schafschlachtkörper an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-12-17]

Andere haben gesucht : pig carcase of standard quality pig carcase standard quality

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'pig carcase standard quality' ->

Date index: 2023-02-07