Übersetzung für "plan new combat movements " (Englisch → Deutsch) :

6. ist der Auffassung, dass ein wirksames Grenzmanagement ein entscheidendes Element zur Verhinderung des Entstehens neuer Trennlinien in Europa ist und zugleich Sicherheit, Beachtung der Gesetze und grenzüberschreitende Kontakte gewährleistet. Der neue Aktionsplan im Bereich Nördliche Dimension sollte daher der Förderung einer guten Verwaltung an der neuen Grenze der EU zu Russland und der Bekämpfung des organisierten Verbrechens durch Weiterentwicklung konkreter operationeller Maßnahmen zwischen der EU und Russland Priorität einräumen. Besondere Betonung sollte auf der Bekä ...[+++]mpfung der Drogenkriminalität, des Menschenhandels, der Geldwäsche und der Verschiebung gestohlener Fahrzeuge und hochbesteuerter Waren liegen;

(5) Das EDV-gestützte System für die innergemeinschaftliche Beförderung von Waren (EMCS) sollte mit dem neuen EDV-System für das Versandverfahren (NCTS) kompatibel sein und, sofern technisch möglich, mit diesem zusammengelegt werden, um die Betrugsbekämpfung zu verstärken und die Verfahren für die Verwaltung und den Handel zu erleichtern.

(4 a) Die Einführung eines EDV-gestützten Systems für die Beförderung von Waren innerhalb der EU (EMCS) sollte mit dem neuen EDV-System für das Versandverfahren (NCTS) kompatibel sein und – sofern technisch möglich – mit diesem zusammengelegt werden, um die Betrugsbekämpfung zu verstärken und die Verfahren für die Verwaltung und den Handel zu erleichtern.

4. dass die Zollbehörden in vielen zentralen Politikbereichen, unter anderem Verbraucherschutz und Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, Kontrollen zur Sicherstellung der Einhaltung der jeweiligen Vorschriften durchführen; dass sie eine grundlegende Rolle bei der Bekämpfung von Schmuggel, Nachahmung, Betrug und anderen illegalen Aktivitäten mit grenzüberschreitendem Warenverkehr spielen; dass ein wichtiger Beitrag dazu im Zollbereich im Rahmen des Artikels 30 des Vertrags über die Europäische Union geleistet wird; und dass das Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen (Neapel II) und das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich ...[+++] (Zollinformationssystem) wichtige neue Instrumente hierfür sind, und

Außerdem hat die Kommission - den laut Vertrag bis Ende 1993 zu erstellenden Bericht über die Möglichkeit der Anwendung des Überbrückungs -Artikels K.9 auf die Asylpolitik erarbeitet; - die schwierige technische Aufgabe in Angriff genommen, noch nicht fertiggestellte zwischenstaatliche Verträge in unionskompatible Übereinkünfte umzuwandeln (Übereinkommen über das Überschreiten der Außengrenzen), indem sie sich mit Fragen wie etwa nach der Rolle des Gerichtshofs und der Einbeziehung des Europäischen Parlaments befaßte; - sich weit in neue Bereiche vorgewagt ...[+++]durch Vorlage einer Mitteilung über die Zuwanderungs- und Asylpolitik und einer Mitteilung über einen Europäischen Aktionsplan zur Drogenbekämpfung (1995-1999), die allgemein Anerkennung fanden als gelungener Versuch, in der Folge von Maastricht den neuen Rahmen für die künftige Arbeit in diesen Bereichen abzustecken; - im Zusammenhang mit der Dritten Säule den Entwurf eines Übereinkommens zur Bekämpfung von Betrug zum Nachteil des Gemeinschaftshaushalts vorgelegt.

Die Mitteilung erfolgt daher in Form eines Aktionsplans der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung und stellt einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit bereit, mit dem die durch diesen Vertrag eröffneten Möglichkeiten voll ausgeschöpft werden können.