97. Calls on the Council and the Commission, in this context, to explore the possibility of an EU financial contribution to fund future space imaging satellite programmes so as to allow the Union’s political-military bodies and the EEAS to ‘task’ satellites and obtain, upon request and according to their own needs, satellite images of regions in crisis or regions in which a CSDP mission is to be deployed;
97. ersucht in diesem Zusammenhang den Rat und die Kommission, die Möglichkeit einer finanziellen Beteiligung der EU an zukünftigen Satellitenbild-Programmen zu prüfen, damit die politisch-militärischen Einrichtungen der Europäischen Union und der EAD die Satelliten „tasken“ können und nach eigenem Wunsch und Bedarf über Satellitenbilder von Krisenregionen oder von Regionen, in denen eine GSVP-Mission durchgeführt werden soll, verfügen;