For a start, we see investment as an important factor in development, believi
ng that a number of simple basic rules on such things as transparency and the predictability of investment schemes, would make an important contribution to investment
; secondly, we are prepared to take on board in these negotiations certain of the developing countries’ concerns, which have been expressed from time to
time and which boil down to the view that su ...[+++]ch rules would diminish their political sovereignty.
Erstens sind wir der Meinung, dass Investitionen ein wichtiger Entwicklungsfaktor sind, dass einige grundlegende, einfache Regeln so z. B. über Transparenz und die Berechenbarkeit von Investitionsregelungen ein wichtiger Beitrag zu Investitionen sind; des Weiteren sind wir bereit, eine Reihe von Besorgnissen der Entwicklungsländer bei diesen Verhandlungen zu berücksichtigen, wie die oft zum Ausdruck gebrachten Bedenken, dass solche Regeln ihre politische Souveränität beeinträchtigen würden.
