In
fact, the capacity closures identified involved only 11.2 million t.p.a (5.4 t.p.a. as compensation for Art. 95/ECSC aids and 5.8 million t.p.a. notified to Mr Braun, an expert assigned by the Commission to undertake an exploratory mission within th
e industry). At the meeting of 22 June 1994, the Commission did, however, inform the Council of the possibility of additional closures being ac
hieved under an aid project for the dismantling ...[+++] of installations, particularly in the Brescia region, which had been proposed by the Italian Government, although it did stress the need for a further effort in relation to closures on the part of private industry. This was why the Commission extended the term of validity of the back-up measures, an extension which was endorsed again, for the last time, at the Council of 28 September 1994. Bearing in mind that only approximately 5 million tonnes envisaged under the Italian Government's proposal would be added to the 11.2 million tonnes of closures identified to date, it must certainly be said that the capacity closures have not attained the minimum objective of 19 million t.p.a. which was laid down.Der Abbau der angegebenen Kapazitäten belief sich nämlich nur auf 11,2 Mio. t/Jahr (5,4 t/Jahr zum Ausgleich der Hilfen aufgrund Art. 95/CECA und 5,8 Mio. t/Jahr, die dem Experten Braun mitgeteilt wurden, der von der Kommission mit einer Untersuchungsaufgabe in der Industrie beauftragt worden ist. Die Kommission hat jedoch den Rat bei der Sitzung vom 22. Juni 1994 über die Möglichkeit informiert, zus
ätzliche Schließungen im Rahmen eines Hilfsprogramms für den Rückbau von Anlagen zu erreichen, insbesondere in der Gegend von Brescia, was von der italienischen Regierung vorgeschlagen wurde, unterstrich jedoch in jedem Fall die Notwendigkeit
...[+++] einer gleichzeitigen Anstrengung im Bereich der Schließungen durch die nicht verstaatlichte Industrie. Aus diesem Grund setzte die Kommission die flankierenden Maßnahmen fort. Diese Verlängerung der Maßnahmen wurde noch am 28. September 1994 vom Rat bestätigt. Berücksichtigt man die 11,2 Mio. t der bis heute mitgeteilten Schließungen, zu denen etwa weitere 5 Mio. t im Rahmen des Vorschlags der italienischen Regierung kämen, ist festzustellen, daß der Abbau von Kapazitäten die vorgesehenen 19 Mio. t/Jahr nicht erreicht hat.
