Übersetzung für "project preparation unit " (Englisch → Deutsch) :

15. begrüßt die Bemühungen der Vertreter der syrischen Opposition, eine Einheitsfront der oppositionellen Kräfte zu errichten, den „Nationalpakt“, die „Gemeinsame politische Vision eines Übergangs in Syrien“ sowie die Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Projekts „Der Tag danach: Unterstützung eines demokratischen Übergangs in Syrien“, die kürzlich vorgelegt wurden; fordert die syrische Opposition auf, diesen Weg weiter zu beschreiten, damit eine glaubwürdige Alternative zum Regime geschaffen wird; fordert die Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin und die EU-Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, ...[+++] um die syrische Opposition zu einen; begrüßt die umfassende Unterstützung der syrischen Bevölkerung durch die Türkei, den Libanon und Jordanien; fordert die Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin auf, alles zu unternehmen, um Gespräche mit den Behörden der Türkei, des Libanon und Jordaniens sowie mit der Arabischen Liga und der syrischen Opposition über die Vorbereitung eines friedlichen Übergangs in Syrien nach der Zeit von Präsident Baschar al-Assad aufzunehmen,

Die Projektvorbereitungstätigkeit der JASPERS-Dienststelle ist allerdings klar getrennt vom Kreditwesen der EIB und der EBWE.

Wenn beispielsweise in Deutschland ein Infrastrukturvorhaben in mehreren Stufen erfolgt, sind die einzelnen Projektabschnitte nur dann als eigenständige Teilvorhaben anzusehen, wenn jedes der Teilvorhaben ,für sich genommen eine sinnvolle Einheit darstellt".

Wir werden alles tun, um dort eine Reihe von Kooperationen zwischen den USA und Europa neu anzustoßen, so in den Bereichen Drogenbekämpfung, justizielle Zusammenarbeit und vielleicht sogar auch bei der Vorbereitung des Gipfeltreffens von Johannesburg, wo – wie ich glaube – die Welt die USA und Europa braucht.

- 3 - Das Programm hat folgende Komponenten: - Technische Hilfe fuer das Landwirtschaftsministerium zur Ausarbeitung der Agrarpolitik - Unterstuetzung des Instituts fuer Agraroekonomie; Verbesserung der datentechnischen Erfassung der privaten bulgarischen Landwirtschaft und Verstaerkung der fuer die Durchfuehrung von Studien bereitstehenden Kapazitaeten - Unterstuetzung beim Aufbau einer Organisation fuer private Landwirte - Unterstuetzung der Ausbildung in Agrarwirtschaft und -management an Landwirtschaftshochschulen - Einrichtung einer Kreditlinie unter anderem durch die Agrarkreditbank zur Finanzierung von Importen landwirtschaftlich ...[+++]er Betriebsmittel oder Ausruestungen fuer private Agrarbetriebe und von Privatinvestitionen im Bereich der Agro-Industrie, eingeschlossen technische Hilfe fuer die Bank - Einrichtung einer Projektmanagementeinheit unter der Zustaendigkeit des Ministeriums fuer Aussenwirtschaftsbeziehungen, die die verschiedenen Komponenten des Vorhabens durchfuehren bzw. ihre Durchfuehrung ueberwachen und die Koordinierung der verschiedenen externen Unterstuetzungsprogramme verbessern wird.

"Bestimmte Projekttypen duerften jedoch besondere Beachtung finden (Organisation der laendlichen Entwicklung, Vermittlung neuer Qualifikationen, Foerderung des Landtourismus, Unterstuetzung von kleinen aber innovativen Unternehmen, Handwerksbetrieben und lokalen Dienstleistungsunternehmen sowie die Foerderung hoeherwertiger Agrarerzeugnisse". - 2 - Ein gewisser Betrag ist vorgesehen, um die Verwaltung der ausgewaehlten Gruppen zu erleichtern. Insbesondere sollen sie ueber ein computerisiertes Kommunikationsnetz von einer Zentrale aus miteinander Verbindung aufnehmen koennen. Wie Herr Mac Sharry sagte, sollen die 100 Gruppen ueber die Landwirtschaftsministerien auf der Grundlage eines genehmigten Plans Globalzuschuesse zur Weitergabe an die ...[+++]an der Durchfuehrung des Plans Beteiligten erhalten". Sobald die Kommission die endgueltige Fassung von LEADER veroeffentlicht hat, werden die Mitgliedstaaten hoffentlich keine Zeit verlieren, um ihre Vorschlaege auszuarbeiten, so dass die Durchfuehrung anlaufen kann". "Der Bedarf unserer laendlichen Gebiete ist enorm und es ist wichtig, dass die Initiative LEADER so bald wie moeglichen ihren Beitrag leisten kann," sagte Herr Mac Sharry. VERMERK FUER DIE JOURNALISTEN: Die Initiative LEADER, die bis 1993 laeuft, betrifft alle unter Ziel Nr. 1 und 5b fallenden Gebiete (55 % der Flaeche der Gemeinschaft).