Übersetzung für "proposal for amending the epc " (Englisch → Deutsch) :

(a) Vorschlag wesentlicher Änderungen zur Lösung der bislang festgestellten Probleme bei der Anwendung der Verordnung (b) Annahme des technischen Vorschlags der Kommission ohne Änderungen (c) Vorschlag einer begrenzten Anzahl von Änderungen, z. B. eine Überprüfungsklausel, mit der die Kommission aufgefordert wird, eine Bewertung der Effizienz und der operativen Mechanismen der Verordnung vorzunehmen und innerhalb eines angemessenen Zeitraums einen Legislativvorschlag vorzulegen, der auf eine umfangreichere Änderung der aktuellen Verordnung abzielt, wozu auch die Ausdehnung ihres Geltungsbereiches zählt.

Der Verfasser der Stellungnahme schließt sich dem Standpunkt an, dass der Vorschlag vom 25. März 2010 für einen Beschluss des Rates über den EAD als Teil eines Pakets zu sehen ist (das den Vorschlag selbst, den Vorschlag zur Änderung der Haushaltsordnung, den Vorschlag zur Änderung des Statuts sowie einen Berichtigungshaushaltsplan umfasst).

[8] KOM(2008) 803, Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds.KOM(2008) 838, Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung.KOM(2008) 813, Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds.

Wie dies auch kürzlich beim Vorschlag zur Änderung der Bestandserhaltungsmaßnahmen und Durchführungsmaßnahmen im Bereich der NAFO der Fall war, berücksichtigen die Änderungen der Berichterstatterin außerdem Änderungen ein, die von der CCAMLR im November 2006 angenommen wurden und die sehr wichtig sind mit Blick auf die Bekämpfung der IUU-Fangtätigkeiten, die aber in dem von der Kommission dem EP vorgelegten Vorschlag nicht enthalten sind, da dadurch die Möglichkeit gegeben wäre, die Gemeinschaftshäfen nicht nur für illegal im Übereinkommensbereich gefangenen Fisch sondern auch für die illegalen Fischereifahrzeuge zu verschließen, die nicht einmal Hafendienste in Anspru ...[+++]ch nehmen können.

Mit dem vorgeschlagenen Kompromissänderungsantrag soll klargestellt werden, dass die Kommission im Falle einer künftigen Änderung hinsichtlich der Durchführungsmaßnahmen, gleichgültig, ob diese durch Annahme einer neuen „Verfassung für Europa“ oder durch den Erlass einer Änderung zum Komitologiebeschluss zustande kommt, eine Überprüfung vornehmen und entsprechende Änderungen zu der Richtlinie vorschlagen muss und dass eine solche Überprüfung bis spätestens 31. Dezember 2007 zu erfolgen hat.

In der Begründung zum neuen Kommissionsvorschlag heißt es, daß der geänderte Kommissionsvorschlag diesen Konsultationen von 1994 sowie dem Änderungsantrag des Europäischen Parlaments Rechnung trägt.