Übersetzung für "provide necessary documents " (Englisch → Deutsch) :

However, according to Advocate General Jääskinen, the extensive measure resorted to by the Flemish Decree on Use of Languages, in requiring the use of Dutch for all employment documents, is not essential in order to carry out the supervision in question, given the possibility of providing, if necessary, Dutch translations of documents drafted in another language.

110. Calls on the Commission to ensure that all future legislation in the field of civil law is designed in such a way that it can be used in on-line applications requiring a minimal amount of free text to be filled in; calls on action to ensure that, where necessary, on-line help is provided in all official languages and on-line electronic translation services are available; by the same token, where there is a need to provide for service of documents, provision should be made to ensure that documents can be served and communication ...[+++]s effected by electronic mail and signatures provided electronically and, where there is a need for oral testimony, the use of video-conferencing should be encouraged; considers, furthermore, that all future proposals should include a reasoned statement by the Commission that an audit of e-justice-friendliness has been carried out;

However, it still provides for the intervention of the Greek National Council for Radio and Television (an institution which does not conduct tendering procedures), failing which the tenderer will be disqualified, before the signature of the contract and before any such decision has been taken with regard to the participant concerned. This draft decision is contrary to Article 51 of Directive 2004/17 and Article 44 of Directive 2004/18 since it provides a fresh reason for exclusion, namely in the event that the tenderer fails to submit the necessary documents ...[+++] to the Greek National Council for Radio and Television so that it can decide whether the tenderer may sign the contract. This reason is not provided for in the Community directives.

21. Reminds the Commission of its duty to provide the Committee on Budgetary Control with all information (including confidential documents) deemed necessary in the context of discharge, pursuant to Article 276 of the EC Treaty; recommends that the Commission ensure that all its officials of head-of-unit level and above be issued with detailed instructions on providing the Committee on Budgetary Control with the documents necessary for the e ...[+++]xercise of its mandate and that a copy of these instructions be sent to the latter; these documents should reach Members in good time for a meaningful debate in committee; stresses that nothing in the discharge procedure should prejudice the rights of Members of the European Parliament to request and obtain information under Article 197(3) of the EC Treaty, including confidential information if necessary;

Strengthening fraud prevention: this requires defining and establishing dissuasive mechanisms in target countries as well as recourse to the consultations provided for in the Agreements with third countries. Preventive action should be facilitated through: - accurate and detailed identification of the authorities responsible for issuing licenses; - development and use with industry assistance of a network of centres for analyzing and testing, to enable the detection of fraud and the determination of product origin; - uniform and effective application, by the competent authorities of the Member States, of the rule of direct transportati ...[+++]on in the framework of preferential arrangements; - better definition of a number of administrative documents and of certain formalities in order to facilitate checks; - the use of electronic means for the detection of falsified export licences. 2. Increased cooperation between the competent national authorities and the Commission with a view to more effective detection of fraud, mainly through appropriate enquiries in third countries. To this end, the Member States and the Commission should devote the necessary means to combat fraud, and an intensified exchange of information between the Member States and the Commission should be conducted, inter alia on the basis of Regulation No 1468/81. The Council notes that these objectives require convergent action in the different Council working groups and committees dealing with questions related to fraud at Community level. 3. The development of administrative and customs cooperation with the competent authorities of the Community's supplier countries or of the countries involved in the rerouting and transhipment of textiles and clothing goods. The Council and the Commission note with satisfaction the willingness of a number of third countries to exchange data electronically for issuing textiles export licences. The Community should also establish, where necessary, a legal framework with ...

This should take place in a flexible manner and be tailored to the given situation in the country; 9. having discussed these issues and bearing in mind the complementarity referred to in Article 130u of the Treaty, the Council: - has decided to continue and consolidate the experiment in the six pilot countries, by: = developing dialogue with local authorities, = concertation on individual countries' strategy documents and improved information, particularly through exchange of such documents, = increasing sectoral concertation, in particular in the priority sectors set out in the framework of the "Horizon 2000" declaration, = where appro ...[+++]priate, Community concertation prior to meetings with the other multilateral fund providers, particularly before meetings of the World Bank Consultative Group; and - to improve information exchange in other developing countries, in the light of experience acquired and the procedures already established in the pilot scheme countries; 10. calls on each of its members and the Commission to take the necessary measures to overcome the difficulties encountered and identified in the Commission's report; 11. takes note of the current informal talks between the Directors- General for Development of the Member States and of the Commission, on the subject of coordination; 12. has decided to reinforce coordination in cooperation policies upstream, and in particular to improve information exchange and concertation during the stages of programming of Community aid and aid from the Member States; 13. will explore the possibilities for progress in coordination on the environment; 14. requests the Commission to draw up proposals to ensure active involvement of the beneficiary countries in the coordination process; 15. agrees to analyze the situation again at its meeting in the first half of 1997, and requests the Commission to carry out a further survey with that in mind".