do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tests auf illegale Substanzen durchführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

chemical substance testing | chemical substances testing | analyse chemical substances | analysing chemical substances

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chemische Stoffe analysieren | chemische Substanzen analysieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesundheitsmaßnahmen für gefährliche Stoffe beachten | Gesundheitsmaßnahmen gegen gefährliche Stoffe befolgen | die Kontrolle von gefährlichen Stoffen im Rahmen der Gesundheitsvorschriften ausüben | Kontrolle über gefährliche Stoffe für die Gesundheitsvorschriften ausüben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dependence causing substance (1) | substance causing dependence (2) | substance causing addiction (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

abhängigkeitserzeugender Stoff (1) | abhängigkeitserzeugende Substanz (2) | Droge (3) | Suchtmittel (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction | CMR substances

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

1) als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend eingestufte Stoffe | 2) k/e/f-Stoffe | 3)CMR-Stoffe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many new psychoactive substances have or could have other uses, for example in the medical, chemical or high tech industry - as active substances for medicines, for instance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

Viele neue psychoaktive Substanzen sind tatsächlich oder potenziell anderweitig einsetzbar, z. B. in den Bereichen Medizin und Chemie oder in der High-Tech-Industrie — beispielsweise als Wirkstoffe für Arzneimittel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-16]

(24) The mechanism for rapid exchange of information on new psychoactive substances (the 'European Union Early Warning System on New Psychoactive Substances' ('EWS')) has proved to be a useful channel for sharing information on new psychoactive substances, on new trends in the use of controlled psychoactive substances and on related public health warnings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

(24) Das Verfahren für den raschen Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen (das „EU-Frühwarnsystem für neue psychoaktive Substanzen“ European Union Early Warning System on New Psychoactive Substances' („EWS“)) hat sich als ein nützliches Instrument für den Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen, über neue Trends beim Konsum von kontrollierten psychoaktiven Substanzen und über damit verbundene Gesundheitswarnungen erwiesen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

(6) In order to swiftly address the emergence and spread of harmful new psychoactive substances in the Union, Member States should apply the provisions of Framework Decision 2004/757/JHA to new psychoactive substances which have been subjected to permanent market restrictions on account of the severe health, social and safety risks which they pose, pursuant to [Regulation (EU) No ... /... on new psychoactive substances] within 12 months of those new psychoactive substances being added to the Annex to that Framework Decision .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

(6) Um dem Auftreten und der Verbreitung neuer psychoaktiver Substanzen, die hohe Risiken für die Gesundheit, die Gesellschaft und die Sicherheit in der Union bergen, rasch begegnen zu können, sollten die Mitgliedstaaten innerhalb von zwölf Monaten, nachdem diese Substanzen in den Anhang des Rahmenbeschlusses 2004/757/JI aufgenommen wurden, die Bestimmungen dieses Rahmenbeschlusses über neue psychoaktive Substanzen, die wegen der mit ihnen verbundenen schwerwiegenden gesundheitlichen, sozialen und Sicherheitsrisiken dauerhaften Marktb ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(7) The disparities between the various restriction measures applied to new psychoactive substances, while they are legitimate since they respond to each Member State's particularities with regard to psychoactive substances, could also lead to displacement of harmful new psychoactive substances between the Member States, hampering efforts to restrict their availability to consumers and undermining consumer protection across the Union, if efficient information exchange and coordination among Member States is not strengthened .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

(7) Die bestehenden Unterschiede zwischen den geltenden Beschränkungen für neue psychoaktive Substanzen sind zwar legitim, da sie den Besonderheiten jedes Mitgliedstaats im Hinblick auf psychoaktive Substanzen entsprechen, aber sie könnten auch zur Verlagerung schädlicher neuer psychoaktiver Substanzen in andere Mitgliedstaaten führen und so die Maßnahmen zur Einschränkung ihrer Verfügbarkeit für die Verbraucher behindern und den Verbraucherschutz in der Union unterminieren, falls es nicht zu einer Stärkung des effizienten Information ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

(24) The mechanism for rapid exchange of information on new psychoactive substances has proved to be a useful channel for sharing information on new psychoactive substances, on new trends in the use of controlled psychoactive substances and on related public health warnings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

(24) Das Verfahren für den raschen Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen hat sich als ein nützliches Instrument für den Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen, über neue Trends beim Konsum von kontrollierten psychoaktiven Substanzen und über damit verbundene Gesundheitswarnungen erwiesen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

The proposal for a Regulation on new psychoactive substances sets up a mechanism for the information exchange on, risk assessment of and restriction measures (temporary or permanent) applied to harmful new psychoactive substances within the internal market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

Der Vorschlag für eine Verordnung über neue psychoaktive Substanzen sieht einen Mechanismus für den Informationsaustausch, eine Risikobewertung sowie Beschränkungsmaßnahmen (vorübergehend oder ständig) in Bezug auf schädliche neue psychoaktive Substanzen im Binnenmarkt vor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-16]

It includes severe-risk new psychoactive substances in the definition of ‘drugs’ and requires Member States to take the necessary measures within one year to ensure that these substances are covered by criminal law provisions, just like illicit drugs are.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

Er nimmt neue psychoaktive Substanzen mit schwerwiegenden Risiken in die Begriffsbestimmung von „Drogen“ auf und verpflichtet die Mitgliedstaaten, innerhalb eines Jahres die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit diese Stoffe ebenso wie illegale Drogen unter das Strafrecht fallen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-16]

Moreover, attempts to reduce the availability of new psychoactive substances in a country can produce knock-on effects on other countries (displacement of harmful substances from one country to another, for instance).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

Darüber hinaus können Versuche zur Verringerung der Verfügbarkeit neuer psychoaktiver Substanzen in einem Land nachteilige Folgen für andere Länder haben (beispielsweise Verlagerung schädlicher Stoffe von einem Land in ein anderes).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-16]

In addition, it introduces a graduated, proportionate and better calibrated set of options for addressing new psychoactive substances, which will ensure that legitimate uses of the substance and research are not unduly hindered.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

Darüber hinaus führt es abgestufte, verhältnismäßige und besser kalibrierte Optionen für den Umgang mit neuen psychoaktiven Substanzen ein, wodurch gewährleistet wird, dass die legitime Verwendung der betreffenden Substanzen und die Forschung nicht über Gebühr behindert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-16]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'psychoactive substances' ->

Date index: 2024-04-02