– (FR) Mr President, as thousands of employees in Europe are faced with a wave of restructurings, redundancies and redundancy programmes, the Menrad report on European works councils, although it will not radically change the situation, will at least provide a new source of support for employees to enable them to cope with extremely difficult situations and to have some bearing on the decisions being taken.
– (FR) Herr Präsident, in einer Zeit, da Tausende europäischer Arbeitnehmer mit einer Welle von Umstrukturierungen, Entlassungen und Sozialplänen konfrontiert sind, soll der Bericht Menrad über die europäischen Betriebsräte es ermöglichen, – wenn schon nicht die Lage grundlegend zu ändern – so doch zumindest den Arbeitnehmern neue Anhaltspunkte zu geben, damit sie diese äußerst schwierigen Situationen bewältigen und die laufenden Entscheidungen beeinflussen können.
