‘3. In particular cases, the supervisory authorities concerned may, at the request of any of the other supervisory
authorities, take a joint decision to derogate from the criteria set out in paragraph 2 where their application would be inappro
priate, taking into account the structure of the group and the relative importance o
f the insurance and reinsurance undertakings' activities in different countries, and designate a different s
...[+++]upervisory authority as group supervisor.
„(3) Wäre die Anwendung der in Absatz 2 genannten Kriterien aufgrund der Struktur der Gruppe und der relativen Bedeutung der Geschäfte des Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmens in verschiedenen Ländern unangemessen, können die betroffenen Aufsichtsbehörden in besonderen Fällen auf Antrag einer der anderen Aufsichtsbehörden gemeinsam beschließen, von diesen Kriterien abzuweichen, und eine andere Aufsichtsbehörde als die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde bestimmen.
