- 3 - Control methods are gradually being tightened at all levels by: - the use of specialized firms for auditing and surveillance purposes, the setting-up of control agencies and the training of staff; - the adoption of new techniques such as remote sensing; - the stepping-up of physical checks on the export of agricultural products; - a progressive increase in investigative missions to non-member countries to combat international fraud (12 in 1990 compared with 3 in 1989).
Die ueberwachungsmoeglichkeiten werden auf allen Ebenen wie folgt schrittweise verstaerkt: - Hinzuziehung von auf Finanzkontrolle und ueberwachung spezialisierten Unternehmen, Einrichtung von Kontrollstellen, Fortbildungsmassnahmen fuer das Personal; - Annahme neuer ueberwachungstechniken, beispielsweise Fernvermessung; - Verstaerkung der physischen Kontrollen bei der Ausfuhr von Agrarerzeugnissen; - 3 - - in Drittlaendern werden die Untersuchungen mit Blick auf die Bekaempfung internationaler Betrugsnetze schrittweise ausgebaut (12 Untersuchungen im Jahre 1990 gegenueber 3 Untersuchungen im Jahre 1989).
