Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abrogate a provision
Abrogate a provision
Abrogation
Advising users of electrical devices
Annulment
Emergency advice provision
Execute airside vehicle control provisions
Implement airside vehicle control provisions
Offering emergency advice
Provide emergency advice
Provide user support for electrical instruments
Provision of emergency advice
Provision of user support for electrical instruments
Put airside vehicle control provisions into action
REACH
REACH system
Realise airside vehicle control provisions
Repeal
Repeal a provision
Repeal a provision
Revocation
To repeal or amend provisions
To repeal provisions
User support provision for electrical instruments
Violate a provision

Übersetzung für "repeal a provision " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
repeal a provision (1) | abrogate a provision (2)

eine Bestimmung aufheben


abrogate a provision | repeal a provision

eine Bestimmung aufheben






to repeal or amend provisions

die Bestimmungen aufheben oder berichtigen


execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions

Bestimmungen für Fahrzeugbewegungen auf dem Vorfeld umsetzen | Kontrollbestimmungen für Vorfeldfahrzeuge umsetzen


repeal [ abrogation | annulment | revocation ]

Aufhebung [ Abschaffung | Außerkraftsetzung | Außerkrafttreten ]


provision of user support for electrical instruments | user support provision for electrical instruments | advising users of electrical devices | provide user support for electrical instruments

Benutzersupport für Elektrogeräte bereitstellen


offering emergency advice | provision of emergency advice | emergency advice provision | provide emergency advice

Beratung für Notfälle anbieten


Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission | REACH-System [ REACH ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The proposal clarifies and simplifies, repeals obsolete provisions, modernises reporting requirements and introduces new provisions on fine particulates.

Im Vorschlag werden die Vorschriften klarer und einfacher gefasst, überflüssige Bestimmungen aufgehoben, die Berichterstattungsanforderungen aktualisiert und neue Vorgaben für Feinstaub eingeführt.


These include the simplification, codification, recast and consolidation of legal texts as well as reducing the volume of legislation by repealing obsolete provisions.

Hierzu gehören die Vereinfachung, Kodifizierung, Neufassung und Konsolidierung der Rechtstexte sowie die Verringerung des Volumens der Rechtsvorschriften durch die Aufhebung überholter Bestimmungen.


This includes making provision for Directive 2002/21/EC and the related Directives to be read in conjunction with this Regulation, the introduction of strengthened powers of the Commission in order to ensure consistency of remedies imposed on European electronic communications providers having significant market power in the context of the European consultation mechanism, harmonisation of the criteria adopted in assessing the definition and competitiveness of relevant markets, the adaptation of the notification system under Directive 2002/20/EC in view of the single EU authorisation as well as the ...[+++]

Dies erfordert u. a., dass die Richtlinie 2002/21/EG und die dazugehörigen Richtlinien in Verbindung mit dieser Verordnung zu lesen sind, ferner die Einführung erweiterter Befugnisse der Kommission zur Gewährleistung der Kohärenz der europäischen Anbietern elektronischer Kommunikation mit beträchtlicher Marktmacht auferlegten Verpflichtungen im Rahmen des europäischen Konsultationsmechanismus, die Harmonisierung der Kriterien für die Beurteilung der Definition und Wettbewerbsfähigkeit relevanter Märkte, die Anpassung des Anmeldeverfahrens nach der Richtlinie 2002/20/EG im Hinblick auf die EU-weite Genehmigung sowie die Aufhebung der Best ...[+++]


It observes that as at 7 June 2011, the concession contract concluded with PTS was still in force and that the new legislation to repeal the provisions incompatible with EU law will not enter into force until 1 June 2014.

Am 7. Juni 2011 war der mit PTC geschlossene Konzessionsvertrag noch in Kraft und die der Aufhebung der unionsrechtswidrigen Bestimmungen dienenden Rechtsvorschriften sind erst am 1. Juni 2014 in Kraft getreten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Spain was asked to repeal the provision for acquisitions outside the EU and to recover any aid granted except for those cases where legitimate expectations exist (see IP/11/26).

Spanien wurde aufgefordert, die Bestimmung für Erwerbe außerhalb der EU aufzuheben und außer in den Fällen, in denen berechtigte Erwartungen bestehen, alle gewährten Beihilfen zurückzufordern (siehe IP/11/26).


Therefore, by repealing the provision constituting the first infringement and by repealing one of the two provisions constituting the second infringement, Germany has complied fully with the 2007 judgment.

Da Deutschland die Bestimmung, die die erste Vertragsverletzung darstellt, und eine der beiden Bestimmungen, die die zweite Vertragsverletzung darstellen, aufgehoben hat, ist es dem Urteil von 2007 vollständig nachgekommen.


The European Parliament and the Council also declared that they would ensure that the proposals aimed at repealing the provisions in the instruments that prescribe a time limit for the delegation of implementing powers to the Commission are adopted as rapidly as possible.

Ferner haben das Europäischen Parlament und der Rat erklärt, dass sie dafür sorgen werden, dass Vorschläge zur Aufhebung von Bestimmungen in Rechtsakten, die eine zeitliche Begrenzung der Übertragung der Durchführungsbefugnisse an die Kommission vorsehen, so rasch wie möglich angenommen werden.


In particular, the Member States had to carry out extensive screening of their national legislation and repeal any provisions which were incompatible with the Directive.

Die Mitgliedstaaten mussten ihre nationalen Rechtsvorschriften umfassend überprüfen und Bestimmungen, die mit der Richtlinie unvereinbar waren, aufheben.


Let me briefly resume the main points of the agreement: a) Canada has agreed to repeal the provision of the Regulation of 3 March 1995 that subjected vessels from Spain and Portugal to certain provisions of the Coastal Fisheries Protection Act and prohibited these vessels from fishing Greenland halibut in the NAFO Regulatory Area. b) The Canadian Attorney General has confirmed in writing the decision, on ground of public interest, to stay the charges against the vessel ESTAI and its masters.

Lassen Sie mich kurz die wichtigsten Punkte des Abkommens zusammenfassen: a) Kanada erklärte sich damit einverstanden, die Vorschrift der Verordnung vom 3. März 1995 zurückzunehmen, der zufolge Schiffe aus Spanien und Portugal den Bestimmungen des Coastal Fisheries Protection Act unterworfen wurden und diesen Schiffen der Fang von Schwarzem Heilbutt im Regelungsbereich der NAFO untersagt wurde. b) Der kanadische Bevollmächtigte hat aus Gründen des öffentlichen Interesses den Beschluß, die Anschuldigungen gegen die ESTAI und seine Besatzung zurückzunehmen, schriftlich bestätigt.


At the same time, the new proposal would repeal certain provisions of the 35 existing Directives, such as the provisions to ensure freedom of establishment and freedom to provide services and in particular the abolition of restrictions on grounds of nationality, since the direct effect of the EC Treaty's rules in these areas is now recognised.

Gleichzeitig sollen nach dem neuen Vorschlag einige Bestimmungen der 35 bestehenden Richtlinien, welche die Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit und insbesondere die Abschaffung der Beschränkungen aufgrund der Staatsangehörigkeit betreffen, aufgehoben werden, da die unmittelbare Wirkung der Vertragsbestimmungen in diesen Bereich inzwischen anerkannt ist.


w