All bacteria possess an innate flexibility that enables them to evolve genes that render them resistant to any antimicrobial, and by eradicating susceptible bacteria, antimicrobials provide selective pressures that favour overgrowth of bacteria carrying a resistance gene.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

Alle Bakterien bilden aufgrund ihrer natürlichen Flexibilität Gene aus, die sie dazu befähigen, eine Resistenz gegen jedweden antimikrobiellen Wirkstoff zu entwickeln, und durch die Vernichtung von Bakterien mit einer Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Wirkstoffen können antimikrobielle Wirkstoffe wiederum zu einem Selektionsdruck führen, der zur Überpopulation der Bakterien führt, die eine Resistenz aufweisen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-09]

The environmental risk assessment also requires evaluation in terms of how the GMO was developed and examines the potential risks associated with the new gene products produced by the GMO (for example toxic or allergenic proteins), and the possibility of gene-transfer (for example of antibiotic resistance genes).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-21]

Bei der Umweltverträglichkeitsprüfung wird auch bewertet, wie der gentechnisch veränderte Organismus erzeugt wurde und welche potenziellen Risiken mit den mit Hilfe des GVO (beispielsweise toxische oder allergene Proteine) hergestellten neuen Genprodukten und einem möglichen Gentransfer (beispielsweise von Genen, die Antibiotikaresistenz hervorrufen) verbunden sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

Bei der Umweltverträglichkeitsprüfung wird auch bewertet, wie das gentechnisch veränderte Erzeugnis entwickelt wurde und welche potenziellen Risiken mit den durch GVO (beispielsweise toxische oder allergene Proteine) hergestellten neuen Genprodukten und einem möglichen Gentransfer (beispielsweise von Genen, die Antibiotikaresistenz hervorrufen) verbunden sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-08]

Again derogations are foreseen to allow Member States time to build up their stocks of resistant animals and to protect breeds with a low natural level of resistant gene.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

Auch hier sind Ausnahmen vorgesehen, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, ihre Bestände an resistenten Tieren aufzubauen und Rassen mit geringer natürlicher Resistenz zu schützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Resolution highlights the fact that antimicrobial resistance increases morbidity and mortality due to communicable diseases leading not only to a diminution of quality of life but also to additional health and medical care costs, and that action needs to be taken at Community level to reduce the use of antimicrobial agents in veterinary as well as human medicine, and to ban any use of antimicrobial agents for non-therapeutic purposes, and the use of antibiotic resistance genes in GMOs, which may be disseminated in the environment ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Darin wird ausgeführt, dass sich durch die Resistenz gegen antimikrobielle Mittel die Krankheitshäufigkeit und Sterblichkeit infolge von übertragbaren Krankheiten erhöhen und dies nicht nur zu einer verminderten Lebensqualität führt, sondern auch zu zusätzlichen Kosten in der Gesundheitsfürsorge und dass Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene ergriffen werden müssen, um den Einsatz antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin, aber auch in der Veterinärmedizin zu verringern und jede Verwendung antimikrobieller Mittel zu nicht therapeutischen Zwecken sowie den Einsatz von Antibiotikaresistenzgenen in GVO ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

6a. to propose without delay a global Community legislative framework for action against antimicrobial resistance, seeking to confine the use of antimicrobial agents to therapeutic purposes alone, in all fields, and to prohibit the use of antibiotic resistance genes in GMOs, which may be disseminated in the environment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

6a. umgehend einen umfassenden gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für den Kampf gegen die Antimikrobenresistenz vorzuschlagen, der darauf abzielt, die Verwendung antimikrobieller Mittel auf therapeutische Zwecke zu beschränken und den Einsatz von Antibiotikaresistenzgenen in den GVO, die in die Umwelt gelangen können, zu untersagen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

As well as proliferating, resistant bacteria can transfer resistant genes to other bacteria which have never been exposed to the antibiotic in question.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

Die resistenten Bakterien können sich nicht nur vermehren, sondern auch resistente Gene auf andere Bakterien übertragen, die niemals dem fraglichen Antibiotikum ausgesetzt gewesen sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-08]

The Commission, under its global strategy for action against antimicrobial resistance must initiate a framework proposal for Community legislation to reduce or prohibit the consumption of antimicrobial agents in other fields (veterinary medicine, animal feedingstuffs, plant health protection) and resistance genes in GMOs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

Es ist ferner zwingend notwendig, dass die Kommission im Rahmen ihrer globalen Strategie zur Bekämpfung der Antibiotikaresistenz einen Rahmenvorschlag für eine EU-Verordnung vorlegt, der auf die Verringerung bzw. das Verbot des Einsatzes antimikrobieller Mittel in anderen Bereichen (Veterinärmedizin, Tierernährung, Pflanzenschutz) sowie von Resistenzgenen in GVO abzielt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-08]

The safety assessment takes into account how the GM plant was developed and examines the risk associated with the gene products in the plant, mainly proteins, including the possible transfer of antibiotic resistance genes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-12]

Bei der Sicherheitsbewertung wird berücksichtigt, wie die gentechnisch veränderte Pflanze entwickelt wurde, und das Risiko geprüft, das von dem gentechnisch veränderten Produkt in der Pflanze ausgeht. Hierbei geht es vor allem um Proteine, auch um den möglichen Transfer von Genen mit Antibiotikaresistenz.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-12]

This has particular relevance to the possible transfer of antibiotic resistance genes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-12]

Dies ist besonders wichtig im Zusammenhang mit der Möglichkeit des Transfers von Genen mit Antibiotikaresistenz.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-12]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'resistance gene' ->

Date index: 2023-07-19