Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Daily rest period
Day of rest
Drivers Ordinance
Driving and rest time
Driving period and rest period
Endure sitting for long periods
Leave
Public holiday
Rest day
Rest period
Resting period
Sit for long periods
Tolerate sitting for long periods
WHRPO 1
WHRPO 2
Weekly rest period

Übersetzung für "rest period " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
rest period [ daily rest period | leave ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Ruhezeit [ Ruhepause | Tagesruhezeit ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
weekly rest period [ rest day ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
wöchentliche Ruhezeit [ Ruhetag | wöchentlicher Ruhetag ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
rest period | resting period
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Ruhezeit
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
rest period
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Ruhezeit
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
driving and rest time | driving period and rest period
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Lenk-und Ruhezeit | Lenkungs-und Ruhezeit
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Recommendation, 1979 | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Empfehlung betreffend die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Ordinance of 6 May 1981 on Working Hours and Rest Periods for Professional Drivers of Light Passenger Transport Vehicles and Heavy Automobiles [ WHRPO 2 ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Verordnung vom 6. Mai 1981 über die Arbeits-und Ruhezeit der berufsmässigen Führer von leichten Personentransportfahrzeugen und schweren Personenwagen [ ARV 2 ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Ordinance of 19 June 1995 on Working Hours and Rest Periods for Professional Vehicle Drivers | Drivers Ordinance [ WHRPO 1 ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Verordnung vom 19. Juni 1995 über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und -Führerinnen | Chauffeurverordnung [ ARV 1 ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
public holiday [ day of rest ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
gesetzlicher Feiertag [ arbeitsfreier Tag ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
langes Sitzen vertragen
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
B. whereas under Article 9 of that law drivers may not stay inside their vehicles during normal weekly rest periods, failure to comply being punishable by one year’s imprisonment and a EUR 300 000 fine for the owners of the road haulage firm concerned; whereas these provisions will be severely damaging in terms both of security, as hauliers might have to leave loaded vehicles unattended, and of road safety, given that it is difficult to find suitable parking places for heavy goods vehicles; whereas, leaving that point aside, Article 8(8) of Regulation (EC) No 561/2006 on driving and rest periods stipulates that ‘where a driver chooses ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-12]
B. in der Erwägung, dass durch Artikel 9 dieses Gesetzes allen LKW-Fahrern verboten wird, ihre wöchentliche Ruhezeit in ihren Fahrzeugen zu verbringen, und dass die Eigentümer des Transportunternehmens bei einem Verstoß mit einer Haftstrafe von einem Jahr und einer Geldbuße von 300 000 EUR rechnen müssen; in der Erwägung, dass diese Bestimmungen erhebliche negative Auswirkungen sowohl auf die Sicherheit der LKW-Fahrer, die ihr Fahrzeug mit der Fracht unbeaufsichtigt zurücklassen müssten, als auch auf die Verkehrssicherheit haben wird, da es nicht einfach sein dürfte, geeignete Abstellflächen für die LKW zu finden; in der Erwägung, dass die Verordnung (EG) Nr. 561/2006 bezüglich der Lenk- und Ruhezeiten in Artikel 8 Absatz 8 ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-12]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-12]
“daily work working period” means the period comprising the driving time, all other periods of work, the periods of availability, breaks in work and periods of rest not exceeding nine hours which commences at the time when the driver activates the tachograph following a weekly or daily rest period, or, if the daily rest is divided into separate periods, following a rest period of at least nine hours' duration.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]
‚Arbeitstag Tägliche Arbeitszeit ‘ ist der höchstens neun Stunden dauernde Zeitraum, der aus Lenkzeiten, allen sonstigen Arbeits- und Bereitschaftszeiten, Arbeitsunterbrechungen und Ruhezeiten besteht .in dem Moment beginnt, in dem der Fahrer nach einer wöchentlichen oder täglichen Ruhezeit den Fahrtenschreiber in Gang setzt, oder, wenn die tägliche Ruhezeit in Abschnitten genommen wird, am Ende der Ruhezeit, deren Dauer neun Stunden nicht unterschreitet .
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]
Rest periods for watchkeeping personnelIn order to prevent fatigue amongst watchkeeping personnel, which is very often the cause of accidents at sea, the Directive includes provisions concerning minimum rest periods for watchkeeping personnel.All persons who are assigned duty as officer in charge of a watch or as a rating forming part of a watch must be allowed at least 10 hours of rest in any 24-hour period.The hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least six hours long.DispensationsIn circumstances of exceptional necessity, competent authorities may issue a dispensation ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-02]
Ruhezeiten für das WachdienstpersonalUm Übermüdung des Wachdienstpersonals zu verhindern, die sehr häufig Ursache für Unfälle auf See ist, sieht die Richtlinie Bestimmungen für die Mindestruhezeiten des Wachdienstpersonals vor.Alle Personen, die als Wachoffizier eingesetzt werden, und alle Schiffsleute, die an der Wache beteiligt sind, müssen in einem Zeitraum von 24 Stunden mindestens zehn Ruhestunden erhalten.Die Ruhestunden dürfen in höchstens zwei Zeitabschnitte eingeteilt werden, von denen einer mindestens sechs zusammenhängende Stunden umfassen muss.AusnahmegenehmigungenIn außergewöhnlichen Bedarfsfällen können die zuständigen Behörden eine Ausnahmegen ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-02]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-02]
‘daily rest period’ means the daily period during which a driver may freely dispose of his time and covers a ‘regular daily rest period’ and a ‘reduced daily rest period’:
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]
„tägliche Ruhezeit“ den täglichen Zeitraum, in dem ein Fahrer frei über seine Zeit verfügen kann und der eine „regelmäßige tägliche Ruhezeit“ und eine „reduzierte tägliche Ruhezeit“ umfasst.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-14]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
‘weekly rest period’ means the weekly period during which a driver may freely dispose of his time and covers a ‘regular weekly rest period’ and a ‘reduced weekly rest period’:
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]
„wöchentliche Ruhezeit“ den wöchentlichen Zeitraum, in dem ein Fahrer frei über seine Zeit verfügen kann und der eine „regelmäßige wöchentliche Ruhezeit“ und eine „reduzierte wöchentliche Ruhezeit“ umfasst.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-14]
"weekly rest period" means an uninterrupted period of rest during which a driver may freely dispose of his time and which may be either a "regular weekly rest period" or a "reduced weekly rest period":
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]
"wöchentliche Ruhezeit" eine ununterbrochene Ruhezeit, in der der Fahrer frei über seine Zeit verfügen kann und die eine "regelmäßige wöchentliche Ruhezeit" oder eine "reduzierte wöchentliche Ruhezeit" umfasst;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]
‘daily driving time’ means the total accumulated driving time between the end of one daily rest period and the beginning of the following daily rest period or between a daily rest period and a weekly rest period.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]
„Tageslenkzeit“ die summierte Gesamtlenkzeit zwischen dem Ende einer täglichen Ruhezeit und dem Beginn der darauf folgenden täglichen Ruhezeit oder zwischen einer täglichen und einer wöchentlichen Ruhezeit.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-14]
(k)‘daily driving time’ means the total accumulated driving time between the end of one daily rest period and the beginning of the following daily rest period or between a daily rest period and a weekly rest period.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]
k)„tägliche Lenkzeit“ die summierte Gesamtlenkzeit zwischen dem Ende einer täglichen Ruhezeit und dem Beginn der darauf folgenden täglichen Ruhezeit oder zwischen einer täglichen und einer wöchentlichen Ruhezeit.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-14]
7. By way of derogation from the above, in the case of passenger transport the weekly rest period may commence no later than at the end of 12 24-hour periods following the end of the preceding weekly rest period, in which case two regular weekly rest periods and one reduced weekly rest period shall then be taken together.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]
(7) Davon abweichend ist es bei der Personenbeförderung zulässig, die wöchentliche Ruhezeit spätestens am Ende von zwölf 24-Stunden-Zeiträumen nach Ende der vorangegangenen wöchentlichen Ruhezeit beginnen zu lassen. Dabei sind dann zwei regelmäßige oder eine regelmäßige und eine reduzierte wöchentliche Ruhezeit zusammenhängend zu gewähren.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]
6a. By way of derogation from the above, in the case of passenger transport the weekly rest period may commence no later than the end of 12 24-hour periods following the end of the preceding weekly rest period, in which case two regular weekly rest periods and one reduced weekly rest period shall then be taken together.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-10]
(6a) Davon abweichend ist es bei der Personenbeförderung zulässig, die wöchentliche Ruhezeit spätestens am Ende von zwölf 24-Stunden-Zeiträumen nach Ende der vorangegangenen wöchentlichen Ruhezeit beginnen zu lassen. Dabei sind dann zwei regelmäßige oder eine regelmäßige und eine reduzierte wöchentliche Ruhezeit zusammenhängend zu gewähren.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-10]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-10]


Andere haben gesucht : drivers ordinance     whrpo     daily rest period     day of rest     driving and rest time     driving period and rest period     endure sitting for long periods     public holiday     rest day     rest period     resting period     sit for long periods     tolerate sitting for long periods     weekly rest period     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'rest period' ->

Date index: 2022-11-19
w