Übersetzung für "review information systems " (Englisch → Deutsch) :

ein noch effizienterer Informationsaustausch über die Informationsstelle für biologische Sicherheit (BCH), insbesondere indem die Vertragsparteien aufgefordert werden, relevante Informationen vorzulegen, die Interoperabilität zu verbessern, den Zugang zu den Informationen zu erleichtern und die Bemühungen um den Aufbau der entsprechenden Kapazitäten zu verstärken; verstärkte Bemühungen im Bereich der Risikobewertung durch den Austausch von Wissen und praktischen Erfahrungen, wobei man für Zusammenarbeit und Schulungstätigkeiten Kapazitätsaufbauprojekte der EU zum Modell nehmen könnte und die Einberufung nationaler, regionaler oder sub-r ...[+++]egionaler Workshops, deren Ergebnisse auf der COP/MOP 4 geprüft werden sollten; Gewährleistung der Benutzerfreundlichkeit und leichten Anwendbarkeit bei den Anforderungen an die Überwachung und Berichterstattung, unter Berücksichtigung der Kapazitäten der Vertragsparteien, und Schaffung eines geeigneten Systems für die wirksame Durchführung des Protokolls; Einleitung eines einfachen, effizienten Prozesses der Bewertung und Überprüfung zur Evaluierung der Wirksamkeit des Protokolls gemäß dessen Artikel 35 mit dem übergeordneten Ziel, seine wirksame Durchführung voranzubringen; und Aufstellung eines realistischen Haushalts, der den Prioritäten und dem Arbeitsprogramm für das Protokoll entspricht;

Neufestlegung des Ziels der Verordnung: Eindämmung, Vermeidung und dadurch Senkung der Emissionen fluorierter Treibhausgase; Aufnahme einer Definition für "ortsfeste Anwendungen oder Ausrüstungen"; zum Zwecke der Reduzierung Aufnahme von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen in das Verzeichnis ortsfester Anlagen; Ersetzung des Wortes "Inspektionen" durch das Wort "Kontrollen" (Artikel 3); in Bezug auf die Berichterstattung durch die Hersteller Aufnahme von zwei Kategorien von Anwendungen, bei denen Angaben zu übermitteln sind: Lösungsmittel und Brandschutz; Betreiber von Anwendungen mit Füllmengen von 3 kg oder mehr müssen ein Verzeichnis der einschlägigen Informationen ...[+++] führen, in dem die einzelnen stationären Anlagen speziell aufgeführt sind; auf Etiketten sollte angegeben werden, dass und in welcher Menge das Erzeugnis oder die Anlage fluorierte Treibhausgase enthält, die vom Kyoto-Protokoll erfasst sind, während Bedienungshandbücher weitere Informationen über die fluorierten Treibhausgase, die in diesen Erzeugnissen und Anlagen enthalten sind, geben sollten, darunter Angaben über ihr Treibhauspotenzial; Verbot des Inverkehrbringens: Vor dem 31. Dezember 2005 erlassene strengere nationale Maßnahmen können bis zum 31. Dezember 2012 beibehalten werden, sofern sie der Kommission zusammen mit einer Begründung gemeldet werden und mit dem Vertrag vereinbar sind; für die etwaige Einführung neuer strengerer nationaler Maßnahmen gelten die Verfahren des Vertrags; ein neues Element für die Überprüfung: die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten aufgrund bestehender und neuer internationaler Verpflichtungen zur Senkung der Treibhausgasemissionen; Aufnahme einer Frist – 31. Dezember 2008 – bis zu der die Kommission etwaige Rechtsetzungsvorschläge zur Änderung der Verordnung in Bezug auf Klima- und Kälteanlagen vorlegen muss; Förderung von Alternativen: Die Mitgliedstaaten können das Inverkehrbringen von Anla ...

E. in der Erwägung, dass die Kommission gemäß dem Sechsten Umweltaktionsprogramm aufgefordert ist, die Berichterstattungssysteme zu überprüfen, um eine qualitativ hochwertige einheitliche Berichterstattung und miteinander vergleichbare und aussagekräftige Umweltdaten und –informationen zu gewährleistsen,

E. in der Erwägung, dass die Kommission gemäß dem Sechsten Umweltaktionsprogramm aufgefordert ist, die Berichterstattungssysteme zu überprüfen, um eine qualitativ hochwertige einheitliche Berichterstattung und miteinander vergleichbare und aussagekräftige Umweltdaten und –informationen zu gewährleistsen,

UNTERSTREICHT die Bedeutung eines Systems für die Überwachung der Umsetzung des Übereinkommens auf der Grundlage der nationalen Artenvielfalt-Strategien und Aktionspläne, der verfügbaren Berichte und einschlägigen Informationen und BESTÄTIGT, dass bei der Ermittlung des Standes der Umsetzung auch die Beschlüsse der COP einer Prüfung unterzogen werden sollten; er BEGRÜSST in dieser Hinsicht, dass der COP 6 eine erste Bilanz unterbreitet werden soll, und FORDERT die COP eindringlich AUF, eine umfassende Beurteilung vorzunehmen;

Den in der Anmeldung enthaltenen Angaben zufolge beruht das System auf der folgenden Grundlage: 1) Das IFCO-System ist kein ausschließliches System; die Obst- und Gemüsehändler dürfen alle gesetzlich zulässigen Verpackungen für die Lieferung ihrer Erzeugnisse benutzen; 2) die Verpflichtung der Händler zur Förderung der Verwendung von IFCO- Kisten erstreckt sich lediglich auf die Anfangsphase und eine Mindestzahl von Kisten, die für eine reibungslose Inbetriebnahme des Systems als notwendig erachtet wird; 3) das System wurde angemeldet und wird gegenwärtig von der Kommission untersucht; 4) den für die Entwicklung des Systems und seine ...[+++] Standardisierung notwendigen Verhandlungen im Hinblick auf eine erfolgreiche Inbetriebnahme folgen keine weiteren horizontalen wettbewerbsbeschränkenden Vereinbarungen der Händler oder zwischen den Händlern als Gruppe und IFCO.