Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Be entitled to deduct input tax
Deductible input tax
Exemption with the right to deduct input tax
Exemption without the right to deduct input tax
Have the right to deduct input tax
Net taxes on inputs
Right to deduct input tax

Übersetzung für "right to deduct input tax " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


be entitled to deduct input tax | have the right to deduct input tax

zum Vorsteuerabzug berechtigt sein (1) | vorsteuerabzugsberechtigt sein (2)


exemption with the right to deduct input tax

echte Befreiung | echte Steuerbefreiung | echte Umsatzsteuerbefreiung


exemption without the right to deduct input tax

unechte Befreiung | unechte Steuerbefreiung | unechte Umsatzsteuerbefreiung




net taxes on inputs(excluding deductible)

Nettosteuern auf Vorleistungsgüter(ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
By letter registered with the Commission on 26 May 2014, Estonia requested authorisation to derogate from the provisions of Directive 2006/112/EC governing the right to deduct input tax in relation to passenger cars.

Mit Schreiben, das am 26. Mai 2014 bei der Kommission registriert wurde, beantragte Estland die Ermächtigung, bezüglich des Rechts auf Vorsteuerabzug bei Personenkraftwagen eine von der Richtlinie 2006/112/EG abweichende Regelung anzuwenden.


But the Austrian VAT law continued to deem the private use of a mixed-used building as an exempt self-supply, thus in practice the right to deduct input tax on the partially private use of the building was precluded.

Nach österreichischem Recht galt aber der Anteil der privaten Nutzung eines zum Teil unternehmerisch und zum Teil privat genutzten Gebäudes weiterhin als steuerbefreite Eigennutzung, was in der Praxis das Vorsteuerabzugsrecht auf die teilweise private Nutzung ausschloss.


With effect from 1 May 2004 the exclusion of the right to deduct input tax was reintroduced by an amendment of the Austrian VAT Act.

Mit Wirkung vom 1. Mai 2004 wurde der Ausschluss vom Recht auf Vorsteuerabzug durch Änderung des österreichischen Umsatzsteuergesetzes wieder eingeführt.


Articles 9, 168 and 169 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax must be interpreted as precluding national legislation which permits neither partners nor their partnership to exercise the right to deduct input VAT on investment costs incurred by those partners, before the creation and registration of the partnership, for the purposes of and with the view to its economic activity.

Die Art. 9, 168 und 169 der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem sind dahin auszulegen, dass sie einer nationalen Regelung entgegenstehen, wonach weder die Gesellschafter einer Gesellschaft noch die Gesellschaft selbst ein Recht auf Vorsteuerabzug für Investitionskosten geltend machen dürfen, die vor Gründung und Eintragung dieser Gesellschaft von den Gesellschaftern für die Zwecke und im Hinblick auf die wirtschaftliche Tätigkeit der Gesellschaft getragen wurden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It follows from Article 3 read in conjunction with Article 4(2) of the VAT Compensation Act, that the Norwegian State compensates input tax paid by taxable persons covered by the VAT Compensation Act when buying goods and services from other taxable persons when they do not have the right to deduct input tax since they are tax exempted according to the VAT Act (15).

Auf der Grundlage von Artikel 3 in Verbindung mit Artikel 4 Absatz 2 des MwSt.-Ausgleichsgesetzes kann festgestellt werden, dass der norwegische Staat Steuerpflichtigen, die dem MwSt.-Ausgleichsgesetz unterliegen, einen Ausgleich für die MwSt. gewährt, die diese beim Erwerb von Gegenständen und Dienstleistungen von anderen Steuerpflichtigen zahlen, wenn sie nicht zum Vorsteuerabzug berechtigt sind, weil sie nach dem MwSt.-Gesetz von der Steuer befreit sind (15).


Moreover, there is in an economic sense no difference between the compensation scheme and extending the municipalities right to deduct input tax.

Darüber hinaus besteht in wirtschaftlicher Hinsicht kein Unterschied zwischen der Ausgleichsregelung und der Ausweitung des Vorsteuerabzugsrechts der Kommunen.


The right to deduct input tax is an integral part of the VAT scheme and cannot in principle be limited.

Das Recht auf Vorsteuerabzug ist fester Bestandteil des Mechanismus der Mehrwertsteuer und kann grundsätzlich nicht eingeschränkt werden.


They also wish to know whether the Sixth VAT Directive withholds from taxable persons the right to deduct input VAT where the transactions on which that right is based constitute an abusive practice and, finally, under what circumstances VAT may be recovered where an abusive practice has been found to exist.

Außerdem möchten sie wissen, ob die Sechste Richtlinie dem Recht des Steuerpflichtigen auf Vorsteuerabzug entgegensteht, wenn die Umsätze, die dieses Recht begründen, eine missbräuchliche Praxis darstellen, und schließlich, unter welchen Bedingungen die Mehrwertsteuer erhoben werden kann, wenn eine missbräuchliche Praxis festgestellt worden ist.


(2) Under Article 13(B)(b) of the sixth VAT Directive, the letting of immovable property for residential use in Austria has been exempt from VAT since 1 January 1999 without the right to deduct input tax.

(2) Seit dem 1. Januar 1999 ist die Vermietung von Grundstücken für Wohnzwecke in Österreich gemäß Artikel 13 Teil B Buchstabe b) der Sechsten MWSt.-Richtlinie ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Mehrwertsteuer zu befreien.


- to transmit without delay to the Member States the present German application pursuant to Article 27 of the Sixth Directive to be allowed to introduce a measure for derogation from Article 6 paragraph 2 and Article 17 of the Sixth Directive (limitation of the right to deduct input tax) and to submit to the Council a relevant proposal for a decision so that the Council may decide upon it at the same time as it decides upon the requests for authorizations presented under this Directive;

- den Mitgliedstaaten unverzüglich den vorliegenden deutschen Antrag nach Artikel 27 der Sechsten Richtlinie auf Genehmigung einer von Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 17 der Sechsten Richtlinie abweichenden Maßnahme (Begrenzung des Vorsteuerabzugsrechts) zu übermitteln und dem Rat einen entsprechenden Vorschlag für einen Beschluß zu unterbreiten, damit der Rat hierüber zum gleichen Zeitpunkt wie über die Genehmigungsanträge entscheiden kann, die im Rahmen dieser Richtlinie gestellt werden;




Andere haben gesucht : deductible input tax     net taxes on inputs     right to deduct input tax     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'right to deduct input tax' ->

Date index: 2023-06-20
w