Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ability to vote
Delegation of voting rights
Eligibility
General right to vote and be elected
Ineligibility
Right to elect
Right to participate in elections
Right to stand for election
Right to vote
Right to vote in elections
Right to vote in elections
Right to vote in the local elections
Universal suffrage
Vote by delegation
Voting power
Voting right
Voting rights

Übersetzung für "right to vote in elections " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
right to elect | right to vote | right to vote in elections

aktives Wahlrecht


right to participate in elections (1) | right to vote in elections (2)

Wahlberechtigung


have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections

aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben


right to vote [ ability to vote | voting rights ]

aktives Wahlrecht [ Stimmrecht | Wahlberechtigung ]


right to vote in the local elections

Wahlrecht bei Kommunalwahlen


right to vote | voting power | voting right

Abstimmungsrecht | Stimmberechtigung | Stimmrecht


universal suffrage | general right to vote and be elected

allgemeines Stimm- und Wahlrecht


right to stand for election [ eligibility | ineligibility ]

passives Wahlrecht [ Nichtwählbarkeit | Wählbarkeit ]


vote by delegation [ delegation of voting rights ]

Stimmabgabe durch Vertreter [ Abstimmung durch Vertreter | Stimmrechtsübertragung | Übertragung des Stimmrechts ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– Madam President, my request to make a one-minute speech on the withdrawal of democratic rights to vote in elections and stand for election in Spain was sent to the Secretariat last Wednesday, at which time the Supreme Court, at the request of the Spanish Government, had banned the Bildu electoral coalition formed by two legal parties, Eusko Alkartasuna and Alternatiba, as well as independent candidates.

Frau Präsidentin! Meine Bitte, eine Ausführung von einer Minute über den Entzug der demokratischen Rechte in Spanien, bei Wahlen seine Stimme abzugeben und sich zur Wahl zu stellen, zu machen, wurde am vergangenen Mittwoch an das Generalsekretariat geschickt. Zu dieser Zeit hatte das oberste Gericht nach Aufforderung durch die spanische Regierung die von den beiden legalen Parteien Eusko Alkartasuna und Alternatiba gebildete Wahlkoalition Bildu sowie unabhängige Kandidaten verboten ...[+++]


– Madam President, my request to make a one-minute speech on the withdrawal of democratic rights to vote in elections and stand for election in Spain was sent to the Secretariat last Wednesday, at which time the Supreme Court, at the request of the Spanish Government, had banned the Bildu electoral coalition formed by two legal parties, Eusko Alkartasuna and Alternatiba , as well as independent candidates.

Frau Präsidentin! Meine Bitte, eine Ausführung von einer Minute über den Entzug der demokratischen Rechte in Spanien, bei Wahlen seine Stimme abzugeben und sich zur Wahl zu stellen, zu machen, wurde am vergangenen Mittwoch an das Generalsekretariat geschickt. Zu dieser Zeit hatte das oberste Gericht nach Aufforderung durch die spanische Regierung die von den beiden legalen Parteien Eusko Alkartasuna und Alternatiba gebildete Wahlkoalition Bildu sowie unabhängige Kandidaten verboten ...[+++]


Advocate General Antonio Tizzano has delivered his opinion in two cases concerning the right to vote in elections for the European Parliament

Generalanwalt Antonio Tizzano trägt seine Schlussanträge in zwei Rechtssachen vor, die das Recht der Wahlen zum Europäischen Parlament betreffen


According to the Advocate General, the possibility of extending the right to vote in elections to the European Parliament to citizens of non-member countries is not precluded by the general Treaty rules.

Die Möglichkeit, das Wahlrecht für die Wahlen zum Europäischen Parlament auf Drittstaatsangehörige zu erstrecken, sei durch die allgemeinen Regeln des Vertrages nicht ausgeschlossen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Also, questions related to the right to vote in elections to the Parliament and the publication of election results will be assessed.

Zudem werden Fragen bewertet, die mit dem Stimmrecht bei Wahlen und der Veröffentlichung von Wahlergebnissen in Zusammenhang stehen.


Also, questions related to the right to vote in elections to the Parliament and the publication of election results will be assessed.

Zudem werden Fragen bewertet, die mit dem Stimmrecht bei Wahlen und der Veröffentlichung von Wahlergebnissen in Zusammenhang stehen.


In opposing the EPRA, the Spanish Government submits (1) that the extension of voting rights in European Parliament elections to citizens of non-member countries resident in Gibraltar, who are not citizens of the United Kingdom, is contrary to the EC Treaty provisions on citizenship of the Union and elections to the European Parliament, and (2) that such extension and the inclusion of Gibraltar within an existing electoral constituency in the United Kingdom is contrary to Annex II to the 1976 Act concerning the election of representat ...[+++]

Gegen den EPRA wendet die spanische Regierung ein, dass, erstens, die Erstreckung des Wahlrechts bei den Wahlen zum europäischen Parlament auf Drittstaatsbürger, die in Gibraltar wohnten und die keine Staatsbürger des Vereinigten Königreichs seien, gegen die Bestimmungen des EG-Vertrags über die Unionsbürgerschaft und über die Wahlen zum europäischen Parlament verstießen, und dass, zweitens, diese Erstreckung und die Aufnahme Gibraltars in einen bestehenden Wahlbezirk des Vereinigten Königreichs gegen Anhang II des Aktes von 1976 über die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments verstoße.


In a declaration adopted today, concerning Spain's complaint against the United Kingdom for alleged violation of Community law as far as the right to vote in EP elections in Gibraltar is concerned, the college states that “The Commission considers, following an in depth analysis of the Spanish complaint and an oral hearing held on the 1 of October, that the UK has organised the extension of voting rights to residents in Gibraltar within the margin of discretion presently given to Member States by the EU law.

In einer heute angenommenen Erklärung zur Beschwerde Spaniens gegen das Vereinigte Königreich wegen einer angeblichen Verletzung des Gemeinschaftsrechts bei den Wahlen zum EP in Gibraltar heißt es: "Die Kommission stellt nach eingehender Prüfung der spanischen Beschwerde und nach der Anhörung vom 1. Oktober fest, dass die vom Vereinigten Königreich vorgenommene Ausdehnung des Wahlrechts auf Personen mit Wohnsitz in Gibraltar im Rahmen des Ermessensspielraums bleibt, der den Mitgliedstaaten vom EU-Recht zugestanden wird.


This development should be placed in the overall context shaped by the election of Parliament by direct universal suffrage with effect from 1979, the granting of legislative codecision by the Maastricht Treaty and the granting to Community citizens of the right to vote in elections to the European Parliament, and to stand for election thereto, in the Member State where they reside.

Diese Entwicklung sollte in einen Gesamtkontext gestellt werden, der gekennzeichnet ist durch allgemeine unmittelbare Wahlen zum Europäischen Parlament ab 1979, die Zuerkennung der Mitentscheidung bei der Gesetzgebung durch den Vertrag von Maastricht sowie des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Wahlen zum Europäischen Parlament für die Gemeinschaftsbürger in ihrem Wohnsitzmitgliedstaat.


In 1977, in its resolution on voting rights in direct elections(4),the European Parliament urged Member States to ensure that their nationals living in another Member State could exercise their right to vote in the direct election of the European Parliament and called upon them to agree to allow these citizens to vote in the country which they are in on the date of the election (voting "in loco").

Im Jahr 1977 hatte das Europäische Parlament in seinerEntschließung über das Wahlrecht bei den Direktwahlen(4) den Mitgliedstaaten empfohlen, (3) ABl. 834 vom 2. Juni 1960, Artikel 11 (4) ABl. C 163/39 vom 11. Juni, 1977 ihren Staatsangehörigen, die ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat haben, das Wahlrecht bei den Direktwahlen zum Europäischen Parlament zu ermöglichen und durch entsprechende Vorkehrungen diese Personen in die Lage zu versetzen, in den Ländern wählen zu können, in denen sie sich zum Zeitpunkt der Wahl befinden ("In loco-Wahl").




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'right to vote in elections' ->

Date index: 2023-06-05
w