5. Considers that insurance and pension fund supervision ought to be brought under one roof without prejudice to their specific characteristics; considers that cooperation between existing insurance and banking supervisors should be stepped up, especially where the supervision of financial conglomerates is concerned;
5. ist der Auffassung, dass die Beaufsichtigung von Versicherungen und Pensionsfonds unbeschadet ihrer spezifischen Merkmale unter einem Dach zusammengeführt werden sollte; ist weiterhin der Auffassung, dass die Zusammenarbeit zwischen bestehenden Aufsichtsbehörden für Versicherungen und Banken vertieft werden sollte, insbesondere dann, wenn es um die Beaufsichtigung von Finanzkonglomeraten geht;
