For the group of representatives of the Heads of State or Government of the Member States, this was the representative of the rotating Presidency of the Council of the Union, namely Mr Paavo NIKULA, for Finland; he will be followed in turn by Mr Pedro BACELAR DE VASCONCELLOS and Mr BRAIBANT for the Portuguese and French Presidencies.
Bei der Gruppe der Beauftragten der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten handelt es sich um den Beauftragten des Landes, das turnusgemäß derzeit den Vorsitz im Rat der Union führt, d.h. um den Beauftragten Finnlands, Herrn Paavo NIKULA, dessen Amt anschließend von Herrn Pedro BACELAR DE VASCONCELLOS und danach von Herrn BRAIBANT für den künftigen portugiesischen bzw. den künftigen französischen Vorsitz übernommen werden wird.
