Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Round trip trading
Round turn
Round turn trading
Round-tripping
Round-turn
Wash trading

Übersetzung für "round turn trading " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
round trip trading | round turn trading | round-tripping | wash trading

Round-Tripping | Wash-Trading




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
You even make a very questionable assertion. You say, and I quote, that in your view, ‘the WTO is not a structurally unfair system that needs to be rebalanced’. I think that by making such a statement you are turning your back on the spirit of Doha, which was precisely to recognise in relation to our partners in the developing countries that since the end of the Uruguay Round the trade system had not kept its promises, that it had not worked fairly and ...[+++]

Sie machen sogar eine sehr kritikwürdige Aussage, nämlich, so wörtlich: „Unserer Auffassung nach ist die WTO kein strukturell ungerechtes System, das wieder ins Gleichgewicht gebracht werden muss.“ Ich glaube, mit einer solchen Behauptung setzen Sie sich in Widerspruch zum Geist von Doha, der gerade darin bestand, gegenüber unseren Partnern in den Entwicklungsländern anzuerkennen, dass das Handelssystem seit Ende der Uruguay-Runde seine Versprechen nicht gehalten hat, dass es nicht gerecht im Sinne der Entwicklung aller funktioniert hat und es daher umgestaltet werden muss.


You even make a very questionable assertion. You say, and I quote, that in your view, ‘the WTO is not a structurally unfair system that needs to be rebalanced’. I think that by making such a statement you are turning your back on the spirit of Doha, which was precisely to recognise in relation to our partners in the developing countries that since the end of the Uruguay Round the trade system had not kept its promises, that it had not worked fairly and ...[+++]

Sie machen sogar eine sehr kritikwürdige Aussage, nämlich, so wörtlich: „Unserer Auffassung nach ist die WTO kein strukturell ungerechtes System, das wieder ins Gleichgewicht gebracht werden muss.“ Ich glaube, mit einer solchen Behauptung setzen Sie sich in Widerspruch zum Geist von Doha, der gerade darin bestand, gegenüber unseren Partnern in den Entwicklungsländern anzuerkennen, dass das Handelssystem seit Ende der Uruguay-Runde seine Versprechen nicht gehalten hat, dass es nicht gerecht im Sinne der Entwicklung aller funktioniert hat und es daher umgestaltet werden muss.


C. whereas a failure to conclude negotiations in 2006 carries a risk that the Doha Round will collapse, which, in turn, could challenge the credibility of the multilateral trading system and result in a shift towards bilateral and regional trade agreements, which often accentuate imbalances between the developed and the developing world,

C. in der Erwägung, dass die gesamte Doha-Runde zu scheitern droht, wenn die Verhandlungen 2006 nicht abgeschlossen werden können, was wiederum die Glaubwürdigkeit des multilateralen Handelssystems in Frage stellen und zu einem Ausweichen auf bilaterale und regionale Handelsvereinbarungen führen könnte, die die Ungleichheit zwischen den Industrieländern und den Entwicklungsländern oft noch verschärfen,


H. whereas a failure to conclude negotiations in 2006 carries a risk of a collapse of the Doha Round which, in turn, could challenge the credibility of the multilateral trading system and result in a shift towards bilateral and regional trade agreements which often accentuate imbalances between the developed and the developing world,

H. in der Erwägung, dass die gesamte Doha-Runde zu scheitern droht, falls die Verhandlungen nicht bis Ende 2006 abgeschlossen werden, was wiederum die Glaubwürdigkeit des multilateralen Handelssystems beeinträchtigen und eine Verlagerung auf bilaterale und regionale Handelsabkommen bewirken könnte, die häufig das Ungleichgewicht zwischen Industriestaaten und Entwicklungsländern noch größer machen,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. Stresses that, in a situation where many deadlines have been neglected throughout the course of this round, the target of 2006 for the conclusion of the Round simply must not be missed; urges the developed countries not to undermine the efforts made in previous years or to pass up the historic opportunity to redress imbalances in the system to the benefit of the developing and least-developed countries which would, in turn, cast serious doubt on the viability of the multilateral trading ...[+++]

3. unterstreicht, dass im Laufe dieser Runde zahlreiche Fristen nicht eingehalten wurden und dass daher die für den Abschluss der Runde gemachte Zielvorgabe 2006 unbedingt erfüllt werden muss; ermahnt die entwickelten Länder, die Anstrengungen der letzten Jahre nicht zu untergraben und die historische Gelegenheit nicht zu versäumen, das Ungleichgewicht des Systems zugunsten der Entwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder auszugleichen, da sonst nämlich ernsthafte Zweifel an der Tragfähigkeit des multilateralen Handelssystems aufkämen;




Andere haben gesucht : round trip trading     round turn     round turn trading     round-tripping     round-turn     wash trading     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'round turn trading' ->

Date index: 2023-01-09
w