Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bird sanctuary
Sanctuary
Wildlife sanctuary

Übersetzung für "sanctuary " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
They can function as sanctuaries for the threatened biodiversity of our seas and oceans.

Sie können als Rückzugsgebiete für bedrohte marine und ozeanische Arten fungieren.


H. whereas the spread of terrorist propaganda is facilitated by the use of the internet and social media; whereas cyberterrorism enables terrorist groups to establish and maintain links without the physical obstacle of borders, thus reducing the need to have bases or sanctuaries in countries;

H. in der Erwägung, dass sich terroristische Propaganda über das Internet und die sozialen Medien leichter verbreiten lässt; in der Erwägung, dass Terrorgruppen durch den Cyberterrorismus in die Lage versetzt werden, Verbindungen zu knüpfen und zu unterhalten, ohne dabei von Grenzen physisch aufgehalten zu werden, sodass sie weniger auf Stützpunkte oder Rückzugsgebiete in bestimmten Ländern angewiesen sind;


G. whereas the spread of terrorist propaganda is facilitated by the use of the internet and social media; whereas cyberterrorism enables terrorist groups to establish and maintain links without the physical obstacle of borders, thus reducing the need to have bases or sanctuaries in countries;

G. in der Erwägung, dass die Verbreitung terroristischer Propaganda durch die Nutzung des Internets und der sozialen Medien leichter wird; in der Erwägung, dass Terrorgruppen durch den Cyberterrorismus in die Lage versetzt werden, Verbindungen zu knüpfen und zu unterhalten, ohne dabei von Grenzen physisch aufgehalten zu werden, sodass sie weniger auf Stützpunkte oder Rückzugsgebiete in bestimmten Ländern angewiesen sind;


F. whereas the spread of terrorist propaganda is facilitated by the use of the internet and social media; whereas cyberterrorism enables terrorist groups to establish and maintain links without the physical obstacle of borders, thus reducing the need to have bases or sanctuaries in countries;

F. in der Erwägung, dass die Verbreitung terroristischer Propaganda durch Nutzung des Internets und der sozialen Medien leichter wird; in der Erwägung, dass terroristische Gruppen durch den Cyberterrorismus in der Lage sind, ohne das physische Hindernis von Grenzen Verbindungen zu knüpfen und zu unterhalten, sodass sie weniger auf Stützpunkte oder Rückzugsgebiete in Ländern angewiesen sind;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Applicant: Sanctuary Brands LLC (New Canaan, United States) (represented by: B. Brandreth, Barrister)

Klägerin: Sanctuary Brands LLC (New Canaan, Vereinigte Staaten von Amerika) (Prozessbevollmächtigter: B. Brandreth, Barrister)


F. whereas there is a risk of contagion in the region as, if the CAR becomes a sanctuary for terrorists, narcotics traffickers, jihadists and bandits, neighbouring countries will also be affected; whereas the Cameroon authorities temporarily closed the border with the CAR after Séléka rebels attacked the border town of Toktoyo and killed a Cameroon border officer;

F. in der Erwägung, dass die Gewalt sich auf die gesamte Region auszuweiten droht und die benachbarten Staaten ebenfalls betroffen sein werden, wenn die Zentralafrikanische Republik zu einem Rückzugsgebiet für Terroristen, Drogendealer, Dschihadisten und Verbrecher wird; in der Erwägung, dass Kamerun die Grenze zur Zentralafrikanischen Republik vorübergehend geschlossen hat, nachdem Séléka-Rebellen die Grenzstadt Toktoyo angegriffen und einen kamerunischen Zollbeamten getötet haben;


M. whereas Yemen is the poorest country in the Middle East, with widespread malnutrition, dwindling oil reserves, a growing population, weak central government, worsening water shortages and little investment in the country's economy; whereas there is serious concern that the Yemeni State will disintegrate, with a fragile truce having been in force since February with the Shiite rebels in the North, a secessionist movement in the South and many al-Qaeda fighters reportedly using Yemen as a sanctuary,

M. in der Erwägung, dass Jemen das ärmste Land im Nahen Osten ist, wobei allgemeine Unterernährung herrscht, die Ölreserven schwinden, die Bevölkerung wächst, eine schwache Zentralregierung an der Macht ist, die Wasserknappheit zunimmt und kaum in die Wirtschaft des Landes investiert wird; in der Erwägung, dass ernsthaft zu befürchten ist, dass sich der Staat Jemen wieder auflöst, da seit Februar ein brüchiger Waffenstillstand mit den schiitischen Rebellen im Norden besteht, im Süden eine sezessionistische Bewegung aktiv ist und viele Kämpfer von Al-Qaida den Jemen Berichten zufolge als Rückzugsgebiet nutzen,


Some of the proposals regularly put forward for decision at each meeting of the IWC aim at authorising whaling activities, through the establishment of quotas and the application of management measures, or at the setting up of whale sanctuaries, and require the establishment of a Community position.

Da einige der Vorschläge, die auf jeder IWC-Tagung regelmäßig zur Entscheidung vorgelegt werden, zum Ziel haben, Walfangaktivitäten durch die Festlegung von Fangquoten und die Anwendung von Bewirtschaftungsmaßnahmen zu genehmigen oder Schongebiete auszuweisen, ist die Festlegung eines Gemeinschaftsstandpunktes unerlässlich.


15. Furthermore, the Community should also support amendments to the Schedule aimed at setting up whale sanctuaries and oppose proposals to amend the rules of procedure of the IWC to broaden the scope of secret ballots, as this would be contrary to the objectives of the Aarhus Convention, to which the Community and its Member States are Parties, and particularly its Article 3(7).

15. Im Übrigen sollte die Gemeinschaft Änderungen der Anlage unterstützen, die darauf hinauslaufen, Schongebiete für Wale auszuweisen, und Vorschläge zur Änderung der Verfahrensvorschriften der IWC zur Einführung geheimer Abstimmungen ablehnen, da dies den Zielen des Aarhus-Übereinkommens, bei dem die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten Vertragspartner sind, und insbesondere Artikel 3 Absatz 7 des Übereinkommens zuwiderlaufen würde.


* Outside the Special Protection Areas a number of representative ecosystems were protected, including nature reserves (79), animal refuges (5), water fowl sanctuaries (69) and national parks (5).

* Neben den besonderen Schutzgebieten sind auch eine Reihe von repräsentativen Ökosystemen unter Schutz gestellt worden, darunter Naturschutzgebiete (79), Zufluchts räume für Tiere (5), Schutzräume für Wasservögel (69) und Nationalparks (5).




Andere haben gesucht : bird sanctuary     sanctuary     wildlife sanctuary     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'sanctuary' ->

Date index: 2023-06-29
w