Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
A list which obtained at least...% of the votes cast
Absolute majority of the votes cast
Counting of the votes cast
Order in which the votes were cast
Saving the votes cast

Übersetzung für "saving the votes cast " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

die Beschlüsse mit der Zahl der bei jeder Abstimmung abgegebenen Stimmen


a list which obtained at least...% of the votes cast

eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat


absolute majority of the votes cast

absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen


counting of the votes cast

Auszählung der Stimmen | Zählung der abgegebenen Stimmen | Ausmittlung


order in which the votes were cast

Reihenfolge des Stimmeneingangs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Save as otherwise provided in the Treaties, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast.

Soweit die Verträge nicht etwas anderes bestimmen, beschließt das Europäische Parlament mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen.


8. Save as otherwise provided in these Statutes, decisions of the General Meeting shall be adopted by the majority of the votes cast.

(8) Soweit in dieser Satzung nichts Gegenteiliges bestimmt ist, werden die Beschlüsse der Generalversammlung mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst.


(d) abolishing the early-voting procedure or, at least, guaranteeing that early votes cast are subject to a separate procedure from that for ordinary votes cast and that early-voting results are recorded separately in electoral protocols;

(d) das Verfahren der vorzeitigen Stimmabgabe abschafft oder zumindest gewährleist, dass für die vorzeitige Stimmabgabe ein von der allgemeinen Stimmabgabe getrenntes Verfahren vorgesehen wird und die Ergebnisse der vorzeitigen Stimmabgabe in getrennte Wahlprotokolle aufgenommen werden,


(d) abolishing the early-voting procedure or, at least, guaranteeing that early votes cast are subject to a separate procedure from that for ordinary votes cast, and that early-voting results are recorded separately in electoral protocols;

d) das Verfahren der vorzeitigen Stimmabgabe abschafft oder zumindest gewährleistet, dass für die vorzeitige Stimmabgabe ein von der allgemeinen Stimmabgabe getrenntes Verfahren vorgesehen wird und die Ergebnisse der vorzeitigen Stimmabgabe in getrennte Wahlprotokolle aufgenommen werden,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
abolishing the early-voting procedure or, at least, guaranteeing that early votes cast are subject to a separate procedure from that for ordinary votes cast and that early-voting results are recorded separately in electoral protocols;

das Verfahren der frühzeitigen Stimmabgabe abschafft oder zumindest gewährleistet, dass für frühzeitig abgegebene Stimmen ein von der allgemeinen Stimmabgabe getrenntes Verfahren eingeführt wird und die Ergebnisse der frühzeitigen Stimmabgabe in getrennte Wahlprotokolle aufgenommen werden;


Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast.

Soweit nichts anderes bestimmt ist, beschließt das Direktorium mit der einfachen Mehrheit der abgegebenen Stimmen.


A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders. If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.

Ein Beschluss, der die qualifizierte Mehrheit der Stimmen erfordert, gilt als angenommen, wenn die abgegebenen Ja-Stimmen mindestens zwei Drittel des gezeichneten Kapitals der EZB und mindestens die Hälfte der Anteilseigner vertreten.


1. The company shall establish for each resolution at least the number of shares for which votes have been validly cast, the proportion of the share capital represented by those votes, the total number of votes validly cast as well as the number of votes cast in favour of and against each resolution and, where applicable, the number of abstentions.

(1) Die Gesellschaft stellt für jeden Beschluss mindestens Folgendes fest: die Zahl der Aktien, für die gültige Stimmen abgegeben wurden, den Anteil des durch diese Stimmen vertretenen Aktienkapitals, die Gesamtzahl der abgegebenen gültigen Stimmen und die Zahl der für einen Beschluss abgegebenen Stimmen und der Gegenstimmen sowie gegebenenfalls die Zahl der Enthaltungen.


It also violates Article 198 of the EC Treaty, according to which, ‘save as otherwise provided in this Treaty, the European Parliament shall act by an absolute majority of the votes cast’. Article 5 of the Regulation states that the European Parliament shall verify compliance with the conditions of funding ‘by the majority of its members’, while Article 191 of the Treaty does not give it any authority in this regard.

Sie verletzt ebenfalls Artikel 198 EG-Vertrag, in dem festgelegt ist: „Soweit dieser Vertrag nicht etwas anderes bestimmt, beschließt das Europäische Parlament mit der absoluten Mehrheit der abgegebenen Stimmen.“ Die Verordnung bestimmt jedoch in ihrem Artikel 5, dass das Europäische Parlament die Einhaltung der Finanzierungsbedingungen „mit der Mehrheit seiner Mitglieder“ nachprüft, obwohl Artikel 191 EG-Vertrag dies nicht zulässt.


This provision was amended by decision of 4 May 1999 (see above) as it was incompatible with the Treaty in that Article 198 of the EC Treaty requires only an absolute majority of the votes cast (simple majority) save where the Treaty provides otherwise. However, no such provisions are to be found in Article 267 of the EC Treaty.

Dies wurde mit dem Beschluβ vom 4.5.1999 geändert (s.o.), da es nicht mit dem Vertrag zu vereinbaren war, der in Art. 198 EGV lediglich eine absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen verlangt (einfache Mehrheit), sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt.




Andere haben gesucht : counting of the votes cast     saving the votes cast     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'saving the votes cast' ->

Date index: 2021-07-04
w