What is the present state of affairs with the Thessaloniki underground and why were the financial agreements between the contractor and the Greek Government and the lenders not finalised so that the Commission could proceed to scrutinise and where appropriate endorse the compatibility of the agreements in question with the rules on state aid and to adopt a decision on the charges of infringements of Community rules on public contracts?
Wie ist der Stand der Dinge bezüglich dieses Vorhabens, und warum wurden noch keine Finanzierungsvereinbarungen zwischen dem Auftragnehmer sowie der griechischen Regierung und den Kreditgebern geschlossen, so dass die Kommission die Vereinbarkeit der betreffenden Verträge mit den Regeln für staatliche Beihilfen prüfen und möglicherweise feststellen kann, um dann einen Beschluss im Hinblick auf die Beschwerde wegen Verstoßes gegen gemeinschaftliche Vorschriften über öffentliche Aufträge zu fassen?
