6 . RECOGNISES the six strategic areas for action singled out in the Commission’s Communication; European shipping and globalisation, human resources, seamanship and maritime know-how, promotion of quality shipping, working together in the international scene, exploiting the full potential of short sea shipping and sea transport services for business and citizens in Europe and research and technological development;
6. ANERKENNT die sechs strategischen Aktionsbereiche, die in der Mitteilung der Kommission benannt wurden: europäischer Seeverkehr und Globalisierung, Humanressourcen, seemännische Praxis und maritimes Fachwissen, Förderung eines hohen Qualitätsniveaus im Seeverkehr, Zusammenarbeit auf internationaler Ebene, Nutzung des vollen Potenzials des Kurzstreckenseeverkehrs und der Seeverkehrsdienste für Unternehmen und Bürger in Europa sowie Forschung und technologische Entwicklung;